1
00:00:38,590 --> 00:00:40,247
Откъде да започна?

2
00:00:41,420 --> 00:00:42,766
Какво изобщо да кажа?

3
00:00:45,666 --> 00:00:46,839
трудно е...

4
00:00:47,737 --> 00:00:48,979
дори невъзможно,

5
00:00:49,670 --> 00:00:51,844
да продължи нататък
знаейки това, което знам.

6
00:00:53,294 --> 00:00:55,917
Знаейки каквото знам
и да бъдеш принуден

7
00:00:56,056 --> 00:00:57,781
да се сблъска с тежката реалност.

8
00:00:59,231 --> 00:01:00,646
Аз съм сам в него.

9
00:01:01,061 --> 00:01:03,132
Никой не ми вярва.

10
00:01:05,720 --> 00:01:09,448
Всички мислят, че съм полудял,
че съм го загубил напълно.

11
00:01:10,242 --> 00:01:11,450
имам ли

12
00:01:11,830 --> 00:01:12,934
Загубих ли го?

13
00:01:13,590 --> 00:01:16,041
Ще полудея ли?

14
00:01:16,179 --> 00:01:19,665
Да, това би било рационалното
обяснение, но не.

15
00:01:21,115 --> 00:01:22,496
Не, знам.

16
00:01:22,944 --> 00:01:24,153
Знам какво съм видял.

17
00:01:24,463 --> 00:01:26,016
Знам какво съм чувал.

18
00:01:26,155 --> 00:01:28,088
В главата ми е.

19
00:01:28,709 --> 00:01:30,435
То е навсякъде около мен.

20
00:01:31,539 --> 00:01:33,576
Виждам го през цялото време,

21
00:01:33,714 --> 00:01:36,475
дори когато... затворя очи.

22
00:01:39,064 --> 00:01:40,272
това...

23
00:01:40,755 --> 00:01:41,894
Това нещо.

24
00:01:42,205 --> 00:01:44,690
Дори не знам дали мога да се обадя
това е човек, това...

25
00:01:45,898 --> 00:01:47,210
... нещо.

26
00:01:48,004 --> 00:01:49,833
Преследва ме,

27
00:01:50,420 --> 00:01:52,526
гледайки ме.

28
00:01:53,113 --> 00:01:54,838
Някой там...

29
00:01:55,667 --> 00:01:57,082
...трябва също да го е видял.

30
00:01:58,083 --> 00:02:01,086
някой...
това гледа тези видеа...

31
00:02:01,500 --> 00:02:04,124
добре, ако и ти си го виждал,

32
00:02:04,538 --> 00:02:06,954
просто моля, протегнете ръка.

33
00:02:07,196 --> 00:02:09,508
Толкова ме е страх в момента.

34
00:02:10,164 --> 00:02:11,924
Просто... Само моля те...

35
00:02:13,754 --> 00:02:14,858
...някой...

36
00:02:15,825 --> 00:02:17,171
...някой,

37
00:02:17,758 --> 00:02:18,793
помогни ми

38
00:03:06,979 --> 00:03:09,499
Нека те закарам
на пътешествие.

39
00:03:12,882 --> 00:03:16,230
Нека те заведа на пътешествие.

40
00:03:19,820 --> 00:03:22,340
Нека те заведа на пътешествие.

41
00:03:23,444 --> 00:03:25,377
поздрави,
търсачи на знания,

42
00:03:25,515 --> 00:03:27,655
и добре дошли в
друг епизод на

43
00:03:27,793 --> 00:03:29,933
Прегръщане на парадокса.

44
00:03:30,382 --> 00:03:32,488
Дом на лудите,
свръхестественото,

45
00:03:32,626 --> 00:03:35,215
и всички неща
които се блъскат през нощта.

46
00:03:35,974 --> 00:03:37,251
Истинско престъпление, градска история,

47
00:03:37,389 --> 00:03:39,460
имаме всичко за вас
точно тук.

48
00:03:39,667 --> 00:03:41,462
Аз, разбира се, съм Дистален мозък,

49
00:03:41,600 --> 00:03:43,844
вашият верен водач
в непознати части,

50
00:03:44,224 --> 00:03:46,191
и още веднъж те питам

51
00:03:46,329 --> 00:03:48,711
за да те заведа на пътешествие.

52
00:03:49,367 --> 00:03:51,886
Нашата история започва през 1969 г.

53
00:03:52,404 --> 00:03:54,820
годината на Менсън,
кацането на Луната,

54
00:03:55,131 --> 00:03:58,652
и кой може да забрави
разпадането на The Beatles.

55
00:03:59,066 --> 00:04:01,102
Но за едно нещастно семейство,

56
00:04:01,344 --> 00:04:04,520
това беше година, която проведе наистина
трагично значение,

57
00:04:04,796 --> 00:04:07,695
защото това е годината
шестгодишният Денис Мартин

58
00:04:07,833 --> 00:04:10,664
изчезна безследно
докато сте на къмпинг

59
00:04:10,802 --> 00:04:12,942
в Голямата димна планина
Национален парк

60
00:04:13,183 --> 00:04:15,082
точно извън Северна Каролина.

61
00:04:15,945 --> 00:04:17,912
Малко го направи
скърбящите родители осъзнават,

62
00:04:18,050 --> 00:04:21,088
но Денис беше най-много
наскоро от поне петима души

63
00:04:21,226 --> 00:04:23,470
които мистериозно са изчезнали
през годините.

64
00:04:24,160 --> 00:04:28,302
Докато следователите търсиха
за сериен убиец или убийци,

65
00:04:28,923 --> 00:04:31,961
местните си имаха свои
обяснения.

66
00:04:32,479 --> 00:04:35,344
Наречете го Голямата стъпка,
наречете го Уендигото.

67
00:04:35,551 --> 00:04:37,932
Въведете свой собствен криптид
по избор тук,

68
00:04:38,070 --> 00:04:40,314
но каквото взе
малкият Денис Мартин

69
00:04:40,452 --> 00:04:42,143
беше далеч от човека.

70
00:04:42,420 --> 00:04:45,250
И днес ще се опитаме
стигнете до дъното на каквото и да е

71
00:04:45,388 --> 00:04:47,632
кръвожадно създание
дебне гората

72
00:04:47,770 --> 00:04:49,185
на Смоки Маунтинс.

73
00:04:49,841 --> 00:04:53,293
Това е днес
Прегръщане на парадокса.

74
00:04:53,879 --> 00:04:55,571
както винаги,
Ще приемам обаждания

75
00:04:55,709 --> 00:04:58,367
за времето на шоуто
от нашите първокласни слушатели

76
00:04:58,505 --> 00:05:00,610
да чуя твоите теории
и обратна връзка.

77
00:05:01,370 --> 00:05:04,890
Добре, преди да изритаме нещата
изключете, нека се включим веднага с...

78
00:05:05,581 --> 00:05:08,791
"...PogoBobby69."

79
00:05:09,619 --> 00:05:12,139
Вие сте на живо
с Прегръщане на парадокса.

80
00:05:12,277 --> 00:05:13,451
давай напред

81
00:05:14,175 --> 00:05:16,799
- Боби?
- -Ъъ, да, ъъ-- точно така, Дистал.

82
00:05:16,937 --> 00:05:19,284
Ъъъ, дългогодишен слушател,
обаждащ се за първи път.

83
00:05:19,422 --> 00:05:20,665
Благодаря, че ме приехте, госпожо.

84
00:05:20,803 --> 00:05:22,322
Наистина е чест.

85
00:05:22,494 --> 00:05:23,702
Добре, Боби.

86
00:05:23,944 --> 00:05:26,533
Е, вие очевидно
познавайте разглежданата тема

87
00:05:26,671 --> 00:05:28,431
и има какво да кажеш.

88
00:05:28,949 --> 00:05:30,675
Какво е? какво...
Какво мислите, че се случва

89
00:05:30,813 --> 00:05:32,124
в Смоки Маунтинс?

90
00:05:32,262 --> 00:05:35,196
Е, дистално,
извинете за френския ми, но...

91
00:05:35,473 --> 00:05:37,026
шибаният Бигфут?

92
00:05:37,164 --> 00:05:38,993
Искам да кажа, какво по дяволите сме ние
дори говорим за тук?

93
00:05:39,131 --> 00:05:41,341
Искам да кажа... не си ли
обичаше да се говори за

94
00:05:41,479 --> 00:05:42,652
серийни убийци и глупости?

95
00:05:42,790 --> 00:05:43,826
каквото и да се случи,

96
00:05:43,964 --> 00:05:45,172
убиецът от Голдън Стейт, човече?

97
00:05:45,310 --> 00:05:47,243
Тара Калико? Силвия Лайкънс?

98
00:05:47,588 --> 00:05:48,900
Шибаният Делфи!

99
00:05:49,349 --> 00:05:51,627
Искам да кажа, аз... аз се опитвам
да слушаш за истински глупости.

100
00:05:51,765 --> 00:05:53,663
знаеш ли ти знаеш,
какво-- Не като извънземни

101
00:05:53,801 --> 00:05:56,286
пушещи тъпи със Sasquatch.

102
00:05:58,323 --> 00:06:00,360
О, о-- Добре, ъъъ, Боби. добре,

103
00:06:00,498 --> 00:06:03,639
ние се опитваме да
разширяваме хоризонтите си

104
00:06:03,777 --> 00:06:06,124
тук в Embracing the Paradox.

105
00:06:06,573 --> 00:06:09,817
Мисля, че целият живот е
мистериите трябва да бъдат прегърнати.

106
00:06:10,162 --> 00:06:12,958
И някои биха казали, че криптидите
са едни от най-великите

107
00:06:13,096 --> 00:06:14,891
неразгадани мистерии
на модерната епоха.

108
00:06:15,029 --> 00:06:16,686
Дистално, трябва
разбирай тук,

109
00:06:16,824 --> 00:06:18,205
имаш-- Ти не--
Трябва да намерите баланс

110
00:06:18,343 --> 00:06:20,172
между реалното
и нереалното, като...

111
00:06:20,449 --> 00:06:22,865
например, моят приятел, ъъъ,
той живееше в Колорадо.

112
00:06:23,003 --> 00:06:24,556
Той каза, че има този човек

113
00:06:24,694 --> 00:06:26,213
който бягаше
около планините, ъъ,

114
00:06:26,351 --> 00:06:28,180
на име Mad-- Madman
на планината Мийкър или каквото и да било.

115
00:06:28,457 --> 00:06:30,735
Имаше като този ръждясал метал
кофа, която щеше да носи със себе си

116
00:06:30,873 --> 00:06:31,874
и ако бяхте наоколо
лагерен огън и ти

117
00:06:32,012 --> 00:06:33,185
чу тази кофа да идва,

118
00:06:33,323 --> 00:06:34,566
човече, би се осрал в гащите.

119
00:08:44,938 --> 00:08:47,216
Джейми, скъпа, може ли да поговорим?

120
00:08:48,079 --> 00:08:49,494
Наистина предпочитам да не.

121
00:08:49,839 --> 00:08:51,669
Моля, за мен.

122
00:08:52,048 --> 00:08:54,810
Бил съм в колата
за последните два часа.

123
00:08:55,845 --> 00:08:58,158
Просто нямам
енергията в момента.

124
00:08:58,814 --> 00:08:59,815
Направи го за мен.

125
00:09:00,125 --> 00:09:01,851
Моля те, скъпа, за твоя...

126
00:09:02,576 --> 00:09:03,991
За майка ти?

127
00:09:04,751 --> 00:09:06,131
Не можете просто да го извадите

128
00:09:06,269 --> 00:09:08,582
всеки път, когато поискаш нещо
извън мен.

129
00:09:08,789 --> 00:09:10,929
О, да, мога.

130
00:09:11,343 --> 00:09:12,690
И ще го направя.

131
00:09:13,449 --> 00:09:15,589
Винаги сме обичали летата.

132
00:09:15,934 --> 00:09:17,798
Майка ти и аз,

133
00:09:17,936 --> 00:09:20,042
щяхме да вървим по тази пътека, като,

134
00:09:20,525 --> 00:09:21,802
сто пъти.

135
00:09:22,492 --> 00:09:24,943
Искам да кажа, че беше по-възрастна
отколкото мен, знаеш ли?

136
00:09:25,461 --> 00:09:28,913
малко. Но тя имаше
по-силният гръб, така че,

137
00:09:29,051 --> 00:09:30,742
-тя винаги би...
-Тя щеше да носи раницата

138
00:09:30,880 --> 00:09:32,779
с термосите
пълен с вода в него

139
00:09:33,124 --> 00:09:35,333
и вие ще се опитате да изчакате
докато стигнеш до реката

140
00:09:35,471 --> 00:09:36,748
- за зареждане.
- Да, знам,

141
00:09:36,886 --> 00:09:38,578
чували сте тази история и преди.

142
00:09:38,716 --> 00:09:40,441
Понякога е приятно

143
00:09:40,580 --> 00:09:42,236
просто да споделя отново.

144
00:09:42,582 --> 00:09:44,860
Бихме си фантазирали

145
00:09:44,998 --> 00:09:47,932
довеждайки собствените си семейства
тук на почивка.

146
00:09:48,070 --> 00:09:49,796
И тогава тя те имаше...

147
00:09:49,934 --> 00:09:52,764
И аз имах теб също.

148
00:09:52,902 --> 00:09:54,317
Имахме те.

149
00:09:54,835 --> 00:09:56,837
Знаеш ли, нещата не бяха съвсем
тренирам

150
00:09:56,975 --> 00:09:58,770
начина, по който си мислех
биха за мен.

151
00:09:58,908 --> 00:10:01,739
Но майка ти беше
винаги много, много щастлив

152
00:10:01,877 --> 00:10:03,464
да те сподели с мен.

153
00:10:03,672 --> 00:10:05,225
И сега те имам.

154
00:10:05,363 --> 00:10:07,607
Имаме се един друг.

155
00:10:08,435 --> 00:10:11,818
Но имам и бизнес.

156
00:10:12,163 --> 00:10:15,166
И бях много щастлив да те направя
част от този бизнес,

157
00:10:15,304 --> 00:10:17,409
но бизнесът не е семейство.

158
00:10:18,169 --> 00:10:20,965
Знаеш ли, семейства
може да има груби петна,

159
00:10:21,103 --> 00:10:22,483
-но--
- Така може и бизнесът.

160
00:10:22,622 --> 00:10:26,729
Мм, не, не в днешния
пазар, те не могат.

161
00:10:27,005 --> 00:10:28,697
Всеки студент

162
00:10:28,835 --> 00:10:31,389
с шибана ярка идея

163
00:10:31,527 --> 00:10:34,772
и iPhone има подкаст.

164
00:10:35,565 --> 00:10:36,912
Сега вашата ниша...

165
00:10:37,050 --> 00:10:38,327
Истинско престъпление.

166
00:10:38,465 --> 00:10:44,471
Истинското престъпление е 700 милиона долара
годишен бизнес.

167
00:10:44,609 --> 00:10:45,645
окей

168
00:10:45,886 --> 00:10:46,991
Убийство на мама

169
00:10:47,612 --> 00:10:50,753
направи 15 милиона долара
само в приходите от реклами миналата година.

170
00:10:51,305 --> 00:10:52,824
И тя няма
историята, която имаш,

171
00:10:53,204 --> 00:10:54,964
тя няма опит.

172
00:10:55,240 --> 00:10:57,622
Тя няма опит.

173
00:10:57,760 --> 00:11:00,038
Сега ме продадохте на програма

174
00:11:00,383 --> 00:11:04,318
това беше много специално
на теб и твоя...

175
00:11:04,836 --> 00:11:05,803
история

176
00:11:05,941 --> 00:11:07,183
и живота си.

177
00:11:07,494 --> 00:11:10,324
Камила, можеш просто да отрежеш
мамка вече.

178
00:11:10,462 --> 00:11:12,672
о, не това е...
Това не са мамини глупости.

179
00:11:13,086 --> 00:11:14,535
Това са бизнес глупости.

180
00:11:14,812 --> 00:11:16,089
окей

181
00:11:16,227 --> 00:11:17,987
Прегръщане на парадокса
е вашето шоу.

182
00:11:18,125 --> 00:11:21,025
И мисля, че ти платих
много добре, като се има предвид.

183
00:11:21,163 --> 00:11:23,096
какво? като се има предвид
че моето шоу не е

184
00:11:23,234 --> 00:11:25,719
добавяне на още едно крило
до вашето имение McMansion?

185
00:11:26,616 --> 00:11:28,411
Знаеш, че не това е важното.

186
00:11:29,171 --> 00:11:31,069
не очаквам
света от теб.

187
00:11:31,276 --> 00:11:33,209
Но очаквам малко усилия.

188
00:11:33,520 --> 00:11:34,901
Еф-- Усилие?

189
00:11:35,108 --> 00:11:39,112
Имах номер шест
слушан водкаст онлайн.

190
00:11:39,353 --> 00:11:42,840
И това е от всички тези
подкасти и предавания и

191
00:11:43,150 --> 00:11:45,118
каквото и да е друго
обичаш да ми напомняш

192
00:11:45,256 --> 00:11:46,775
се конкурират с мен.

193
00:11:46,913 --> 00:11:48,880
Шесто, преди две години!

194
00:11:49,156 --> 00:11:51,020
Но те хванаха
убиецът от Голдън Стейт

195
00:11:51,158 --> 00:11:53,747
и ти си тук
говорим за Голямата стъпка.

196
00:11:53,885 --> 00:11:55,093
Шибан Голяма стъпка!

197
00:11:55,335 --> 00:11:57,855
Когато преди две години
стигнал си до шесто,

198
00:11:57,993 --> 00:11:59,822
чрез интервюиране
двама от оцелелите

199
00:11:59,960 --> 00:12:01,203
на убийствата на Alley Man.

200
00:12:01,341 --> 00:12:03,723
Това е, което хората
се настройват за.

201
00:12:03,861 --> 00:12:06,518
окей За тази човешка връзка.

202
00:12:06,795 --> 00:12:09,349
За това напомняне
че всички страдаме.

203
00:12:09,625 --> 00:12:11,627
И това е връзка, която
те няма да получат

204
00:12:11,765 --> 00:12:14,423
защото някакъв задник
обвинява лошото си родителство

205
00:12:14,561 --> 00:12:16,287
на шибания Bigfoot!

206
00:12:16,425 --> 00:12:17,875
виж...

207
00:12:18,082 --> 00:12:19,739
Камила, аз-- знам.

208
00:12:19,877 --> 00:12:21,464
Добре, знам.

209
00:12:22,707 --> 00:12:23,812
аз просто...

210
00:12:24,502 --> 00:12:26,884
Трябваше да изляза от тъмното
за минута

211
00:12:27,022 --> 00:12:29,645
и пристъпи към светлината.

212
00:12:30,266 --> 00:12:31,923
ти знаеш,
Не влизам просто онлайн

213
00:12:32,061 --> 00:12:33,925
и говори за тези неща.

214
00:12:34,167 --> 00:12:36,617
Чета и проучвам.

215
00:12:37,032 --> 00:12:39,206
Отнема ми повече време
за подготовка на епизодите

216
00:12:39,344 --> 00:12:40,967
отколкото да ги записва.

217
00:12:41,761 --> 00:12:43,970
И просто не мисля, че беше
добре за мен да...

218
00:12:44,522 --> 00:12:46,489
четете за
тези неща през цялото време.

219
00:12:46,627 --> 00:12:48,284
Чувал съм всичко това и преди.

220
00:12:48,595 --> 00:12:49,872
окей

221
00:12:50,010 --> 00:12:51,840
Мислех, че това е...
смисълът на това.

222
00:12:51,978 --> 00:12:52,910
Беше.

223
00:12:53,048 --> 00:12:54,808
Да начеша този сърбеж

224
00:12:54,946 --> 00:12:56,465
без да стане твърде кърваво.

225
00:12:56,741 --> 00:12:59,951
Ако това е животът ти
искам да се отдръпна от...

226
00:13:00,089 --> 00:13:02,471
Искам да кажа, аз... подкрепям това.

227
00:13:03,541 --> 00:13:07,407
Майка ти и аз бяхме много
щастлив, когато ти--

228
00:13:07,545 --> 00:13:08,684
аз знам!

229
00:13:08,822 --> 00:13:10,375
- Знам.
- Но тогава ти каза

230
00:13:10,513 --> 00:13:12,205
че е имало
все още част от теб

231
00:13:12,343 --> 00:13:15,104
което е необходимо за това
да бъда част от теб.

232
00:13:15,242 --> 00:13:16,623
Така че го подкрепих.

233
00:13:16,761 --> 00:13:18,521
Подкрепих водкаста.

234
00:13:19,246 --> 00:13:21,628
Но парадоксът не е да бъдеш
прегърнати точно сега,

235
00:13:21,766 --> 00:13:23,181
умира по дяволите

236
00:13:23,319 --> 00:13:25,943
и имам нужда да го съживиш.

237
00:13:27,151 --> 00:13:28,497
- Или иначе?
-Иначе ще имаш

238
00:13:28,635 --> 00:13:30,740
за да направите своя професионалист
подкастът е хоби, скъпа.

239
00:13:30,879 --> 00:13:32,018
И ето го.

240
00:13:32,466 --> 00:13:34,814
Не бих бил напълно
разстроен, ако сте направили това.

241
00:13:35,504 --> 00:13:37,609
Идеята не ми харесва много
от това, че си...

242
00:13:38,403 --> 00:13:41,648
... тук горе през цялото време,
съвсем сам.

243
00:13:41,855 --> 00:13:43,098
не съм сама,

244
00:13:43,236 --> 00:13:44,685
Имам си слушатели.

245
00:13:44,824 --> 00:13:46,515
Какво е останало от тях!

246
00:13:46,653 --> 00:13:48,344
И тогава, когато си отидат, всички
ще имаш ти

247
00:13:48,482 --> 00:13:50,381
и вашите мисли в главата ви.

248
00:13:50,726 --> 00:13:52,624
Имам нужда от успех, Джейми.

249
00:13:52,797 --> 00:13:55,593
Имам нужда от истински успех.

250
00:13:55,904 --> 00:13:59,735
Имам нужда от Прегръщане на парадокса
да бъде това, което беше преди две години.

251
00:13:59,873 --> 00:14:01,081
окей

252
00:14:01,219 --> 00:14:02,669
Търсени жени
да бъда приятел с теб,

253
00:14:02,807 --> 00:14:04,153
мъжете искаха да те чукат.

254
00:14:04,291 --> 00:14:06,776
Това беше перфектната дихотомия!

255
00:14:06,915 --> 00:14:08,778
И ти беше идеалният домакин.

256
00:14:09,331 --> 00:14:10,850
Но имам нужда от теб обратно.

257
00:14:11,505 --> 00:14:12,713
Имам нужда от теб

258
00:14:13,162 --> 00:14:15,509
да върна това шоу.

259
00:14:16,338 --> 00:14:17,339
окей

260
00:14:17,477 --> 00:14:18,996
вярвам в теб

261
00:14:20,549 --> 00:14:23,448
Нямаше да имам това
разговор с някой друг.

262
00:14:23,966 --> 00:14:25,174
ела тук

263
00:14:26,624 --> 00:14:27,659
хайде

264
00:14:30,800 --> 00:14:32,561
Благодаря ти, Камила.

265
00:14:33,113 --> 00:14:34,735
Ще го направя за теб.

266
00:14:34,874 --> 00:14:36,427
О, скъпа.

267
00:14:36,668 --> 00:14:38,222
Направете го за себе си.

268
00:14:38,360 --> 00:14:41,328
Направете го за себе си.
Направи го за себе си, става ли?

269
00:14:42,122 --> 00:14:43,917
- Обичам те, Камила.
- О...

270
00:14:44,055 --> 00:14:45,815
О, аз също те обичам, скъпа.

271
00:16:02,375 --> 00:16:04,273
Прекалено съм уморен за това, човече.

272
00:16:13,558 --> 00:16:15,008
мамка му

273
00:16:20,565 --> 00:16:21,842
Здравей, ъм...

274
00:16:22,153 --> 00:16:23,603
Съжалявам, аз всъщност
не исках да--

275
00:16:23,741 --> 00:16:25,570
Здравей, Дистален мозък.

276
00:16:26,399 --> 00:16:27,987
Дългогодишен слушател,

277
00:16:28,263 --> 00:16:29,505
обаждащ се за първи път.

278
00:16:29,816 --> 00:16:30,851
Четири сутринта е,

279
00:16:30,990 --> 00:16:32,060
не сме на живо.

280
00:16:32,267 --> 00:16:34,027
-Кой е това?
-Четири часа.

281
00:16:34,303 --> 00:16:35,856
Часът на вълка.

282
00:16:36,202 --> 00:16:40,275
Времето, когато повечето хора са
се раждат и най-много хора умират.

283
00:16:40,413 --> 00:16:42,346
Когато кошмарите оживяват.

284
00:16:42,484 --> 00:16:44,451
Искате ли да видите
кошмар

285
00:16:44,589 --> 00:16:46,384
оживяват, Джейми Фостър?

286
00:16:46,522 --> 00:16:47,627
Откъде знаеш това име?

287
00:16:47,765 --> 00:16:49,629
Знам много неща.

288
00:16:49,939 --> 00:16:53,495
Доставя ми голямо удоволствие
да говоря директно с вас.

289
00:16:53,736 --> 00:16:55,773
Аз съм голям фен.

290
00:16:55,980 --> 00:16:57,809
кой е това
Или прекратявам този телефонен разговор.

291
00:16:57,947 --> 00:17:00,191
„Търпението е добродетел,

292
00:17:00,502 --> 00:17:01,744
притежавай го, ако можеш,

293
00:17:01,882 --> 00:17:03,677
рядко се среща при жени,

294
00:17:03,850 --> 00:17:05,127
никога не се среща в човека."

295
00:17:05,265 --> 00:17:08,096
Първо, позволете ми да ви поздравя.

296
00:17:08,441 --> 00:17:11,651
здравей
Бих искал да говоря с вас.

297
00:17:11,789 --> 00:17:13,756
И какво е това, което мислите
че ще говорим

298
00:17:13,894 --> 00:17:14,826
за, задник?

299
00:17:14,964 --> 00:17:16,276
Бъдещето.

300
00:17:18,968 --> 00:17:19,969
какво е това

301
00:17:20,418 --> 00:17:21,695
Спасение.

302
00:17:22,144 --> 00:17:25,009
Отваряйки тази връзка, вие имате
няма за какво да се притесняваш.

303
00:17:25,147 --> 00:17:26,804
Мога да ви обещая моите намерения

304
00:17:26,942 --> 00:17:30,049
не са толкова коварни, колкото знам
предполагаш в момента.

305
00:17:30,256 --> 00:17:33,121
Просто искам да видиш.

306
00:17:33,259 --> 00:17:36,710
-Виж какво?
- Повярвай ми, Джейми Фостър.

307
00:17:40,266 --> 00:17:41,681
какво?
Опитваш се да ме изплашиш ли?

308
00:17:41,819 --> 00:17:44,546
Разбирам как една жена
от вашия произход

309
00:17:44,684 --> 00:17:47,549
и изтънчеността може
тълкувайте го така, но...

310
00:17:47,687 --> 00:17:50,172
страхът не е моето намерение.

311
00:17:50,310 --> 00:17:51,691
Точно обратното.

312
00:17:51,898 --> 00:17:54,349
Как, по дяволите, ме възнамеряваш
да тълкувам това, тогава?

313
00:17:54,556 --> 00:17:56,109
Ти познаваш този свят,

314
00:17:56,282 --> 00:17:58,284
поклонниците, които го търсят,

315
00:17:58,491 --> 00:18:00,355
йерофантите, които ги ръководят.

316
00:18:00,493 --> 00:18:03,254
Ти си един такъв
прецени се.

317
00:18:03,496 --> 00:18:05,187
И все пак знам, че твоето стадо е започнало

318
00:18:05,325 --> 00:18:09,295
да намалява като светлината
на пламъка започва да избледнява.

319
00:18:09,502 --> 00:18:11,090
Само истински вярващ

320
00:18:11,228 --> 00:18:14,265
може успешно да ръководи
тяхното стадо към мъдростта.

321
00:18:14,438 --> 00:18:17,061
Изгубил си вярата си.

322
00:18:17,406 --> 00:18:18,925
Искам да го възстановя.

323
00:18:19,236 --> 00:18:21,030
Искам да те сближа

324
00:18:21,169 --> 00:18:24,965
на знанието, което имате
винаги търсен.

325
00:18:25,138 --> 00:18:27,382
утре вечер,
вие ще

326
00:18:27,520 --> 00:18:29,867
"прегърни парадокса"
още веднъж.

327
00:18:30,109 --> 00:18:31,317
И аз с теб.

328
00:18:31,662 --> 00:18:33,974
Помислете какво
Осигурих ви тази вечер

329
00:18:34,113 --> 00:18:36,045
като първи в набор от инструменти

330
00:18:36,184 --> 00:18:39,428
което ще ви позволи да
изпълни истинската си цел.

331
00:18:39,566 --> 00:18:42,569
Дотогава се консултирайте
това, което криеш

332
00:18:42,811 --> 00:18:45,193
и се подготви
духовно

333
00:18:45,434 --> 00:18:47,367
за предстоящото пътуване.

334
00:19:52,812 --> 00:19:55,124
Сега, ако вие
наистина искам това да работи,

335
00:19:55,263 --> 00:19:57,437
да има най-голямото си въздействие,

336
00:19:57,748 --> 00:19:59,370
ще трябва да го изпълните
някъде,

337
00:19:59,508 --> 00:20:01,338
където някой е умрял.

338
00:20:01,855 --> 00:20:06,032
Самоубийството... е най-доброто
за този конкретен.

339
00:20:06,170 --> 00:20:09,208
Убийство или естествена смърт...

340
00:20:09,346 --> 00:20:12,245
както винаги,
Ще приемам обаждания
за времето на шоуто

341
00:20:12,383 --> 00:20:13,729
от нашите първокласни слушатели

342
00:20:13,867 --> 00:20:16,007
да чуя твоите теории
и обратна връзка.

343
00:20:16,836 --> 00:20:20,633
Добре, преди
започваме нещата,
нека се включим веднага с...

344
00:20:21,150 --> 00:20:24,119
"...PogoBobby69."

345
00:20:25,051 --> 00:20:27,709
Вие сте на живо с
Прегръщане на парадокса.

346
00:20:27,847 --> 00:20:28,779
давай напред

347
00:21:01,881 --> 00:21:04,815
Поздрави, поздрави,
търсачи на знания.

348
00:21:04,953 --> 00:21:09,164
И добре дошли в друг епизод
на Прегръщането на парадокса.

349
00:21:09,302 --> 00:21:11,408
Аз, разбира се, съм Дистален мозък,

350
00:21:11,546 --> 00:21:13,858
вашият верен водач
на неизвестни части.

351
00:21:14,031 --> 00:21:16,999
И днес бих искал да започна
с извинение.

352
00:21:18,829 --> 00:21:21,590
Като BTK да се самодоволства
и оставяне на полицията

353
00:21:21,728 --> 00:21:22,798
настигни го,

354
00:21:23,212 --> 00:21:25,767
Получих малко
самодоволствам напоследък.

355
00:21:27,355 --> 00:21:28,908
Може би мекият е...

356
00:21:29,529 --> 00:21:30,530
по-добрата дума.

357
00:21:32,256 --> 00:21:33,878
Ние гледахме суровото,

358
00:21:34,016 --> 00:21:37,054
бяло коремче
на света заедно.

359
00:21:40,575 --> 00:21:42,646
И аз--знам--
Знам, че не си тук, за да слушаш

360
00:21:42,784 --> 00:21:43,957
да ми говориш за...

361
00:21:44,786 --> 00:21:48,065
...Бигфут и... житните кръгове.

362
00:21:49,998 --> 00:21:52,172
Нека... Нека бъдем истински
за минута, хм...

363
00:21:53,070 --> 00:21:55,348
Може би си позволих
уплаши се малко.

364
00:21:56,867 --> 00:21:59,352
Имах нужда от препарат за почистване на небцето
от вкуса на

365
00:21:59,663 --> 00:22:01,112
цялата тази кръв в устата ми.

366
00:22:03,011 --> 00:22:04,840
И дългогодишните слушатели знаят
не е за първи път

367
00:22:04,978 --> 00:22:07,084
Опитах се да отстъпя
от бездната.

368
00:22:09,120 --> 00:22:10,467
Ако трябва да го направя...

369
00:22:11,709 --> 00:22:13,918
...може би трябва да е така
в мое време обаче.

370
00:22:17,232 --> 00:22:18,337
вземам

371
00:22:18,613 --> 00:22:20,856
моята работа като-- като ваш йерофант,

372
00:22:20,994 --> 00:22:23,100
знаете, вашият лидер
към забраненото знание,

373
00:22:23,238 --> 00:22:24,722
много сериозно.

374
00:22:26,586 --> 00:22:28,001
И затова те питам...

375
00:22:29,071 --> 00:22:32,385
...да ми позволиш
ще те отведе на това пътуване.

376
00:22:33,248 --> 00:22:34,525
днес,

377
00:22:34,663 --> 00:22:36,665
отиваме
да се върнем към корените си

378
00:22:36,803 --> 00:22:38,322
и може би да направи нещо
малко по-различен

379
00:22:38,460 --> 00:22:39,841
в същото време.

380
00:22:40,600 --> 00:22:43,223
Отиваме да погледнем
в реалния живот,

381
00:22:43,500 --> 00:22:45,398
дело в ход

382
00:22:45,847 --> 00:22:47,918
точно от тук
в собствения ми двор.

383
00:22:48,539 --> 00:22:50,472
Един, представен на вниманието ми от

384
00:22:50,921 --> 00:22:54,131
мистериозен обаждащ се
това ме включи в случая.

385
00:22:54,856 --> 00:22:55,995
така...

386
00:22:57,134 --> 00:22:58,238
...увеличете светлините си,

387
00:22:58,618 --> 00:23:02,864
заключете вратите си и вземете
твоето оръжие по избор.

388
00:23:06,177 --> 00:23:09,284
Лили Хувър, Софи Кейдж,

389
00:23:09,905 --> 00:23:12,632
Бейли Маршал, Кимбърли Блек.

390
00:23:13,771 --> 00:23:15,359
Ако слушате
към това шоу,

391
00:23:15,497 --> 00:23:17,499
вероятно знаете тези имена.

392
00:23:18,258 --> 00:23:21,814
Четири жени, четири подкаста
гледайки убийство,

393
00:23:22,021 --> 00:23:24,955
магията, мистериозното,
и зловещото.

394
00:23:25,783 --> 00:23:27,060
Какво е общото между тях?

395
00:23:28,130 --> 00:23:30,201
Всички те са базирани
в държавата на самотната звезда,

396
00:23:30,926 --> 00:23:34,102
те са всички
уважавани експерти,

397
00:23:34,861 --> 00:23:36,967
и всички те липсват.

398
00:23:38,693 --> 00:23:41,385
Всички те мистериозно изчезват

399
00:23:41,523 --> 00:23:43,560
от домовете си без табели

400
00:23:43,698 --> 00:23:45,907
на борба или насилствено влизане.

401
00:23:47,011 --> 00:23:49,945
Няма активност по нито един
от техните банкови сметки,

402
00:23:50,532 --> 00:23:52,672
всички техни коли
се отчитат.

403
00:23:52,810 --> 00:23:54,881
Всички оставят домашни любимци,

404
00:23:55,019 --> 00:23:59,438
близки и много
загрижена публика.

405
00:24:01,681 --> 00:24:03,649
С изключение на липсата
на комуникацията,

406
00:24:03,787 --> 00:24:06,065
полицията дори не беше сигурна
че е имало престъпление.

407
00:24:06,548 --> 00:24:09,551
Това ли беше работата
на обсебен фен или...

408
00:24:10,138 --> 00:24:12,761
просто разработка
измама за печелене на рейтинги?

409
00:24:14,729 --> 00:24:17,076
Но тогава трагедия.

410
00:24:18,042 --> 00:24:20,528
Бейли Маршалс
подгизнал труп

411
00:24:20,666 --> 00:24:22,668
изхвърлен на бреговете
на езерото Кадо

412
00:24:22,806 --> 00:24:24,463
само миналия месец.

413
00:24:25,464 --> 00:24:28,052
Причината за смъртта, неустановена.

414
00:24:30,261 --> 00:24:32,678
Имаме ли сериен убиец
на нашите ръце?

415
00:24:33,126 --> 00:24:37,027
Това добросъвестно ли е
Тексаско клане на инфлуенсъри?

416
00:24:38,028 --> 00:24:41,928
А какво да кажем за "Noosplehdeeni,"
на...

417
00:24:42,584 --> 00:24:46,243
мистериозен фен, който ме включи
в случая днес

418
00:24:46,381 --> 00:24:47,969
в телефонен разговор рано сутринта

419
00:24:48,107 --> 00:24:51,282
направо от
Играта на убиеца от Golden State?

420
00:24:52,594 --> 00:24:54,631
Минус откачената музика.

421
00:24:55,701 --> 00:24:58,600
Нека да копаем по-дълбоко.

422
00:25:01,258 --> 00:25:03,398
О, хм, слушатели,
ние всъщност сме за

423
00:25:03,536 --> 00:25:05,434
много приятна изненада, хм,

424
00:25:06,056 --> 00:25:09,300
нашият мистериозен фен
се обажда в момента.

425
00:25:11,820 --> 00:25:14,202
Здравей, Noosplehdeeni, ъъ...

426
00:25:14,340 --> 00:25:16,825
Вие сте на живо
с дистален костен мозък.

427
00:25:18,896 --> 00:25:22,106
- Здравей, там ли си?
- Здравей, Дистален мозък.

428
00:25:23,211 --> 00:25:24,971
Да, тук съм.

429
00:25:25,627 --> 00:25:30,080
Благодарим ви, че се присъединихте към нас на живо
днес в Embracing the Paradox.

430
00:25:30,321 --> 00:25:31,978
Мисля, че мога да говоря
за всички мои търсачи

431
00:25:32,116 --> 00:25:34,878
когато казвам, че сме
много се вълнувам, че си тук.

432
00:25:35,119 --> 00:25:36,155
Хм...

433
00:25:36,327 --> 00:25:37,639
има ли име,

434
00:25:38,329 --> 00:25:40,987
за наше удобство
че нямаш нищо против да минеш

435
00:25:41,125 --> 00:25:43,300
това може би се търкаля
на езика малко по-лесно?

436
00:25:43,438 --> 00:25:44,508
имена.

437
00:25:44,646 --> 00:25:46,027
Много древни култури

438
00:25:46,165 --> 00:25:47,684
вярваше, че знае името
на нещо

439
00:25:47,822 --> 00:25:49,686
позволи да се контролира.

440
00:25:49,996 --> 00:25:52,654
Да произнесеш името на демон
е да го извика в битие.

441
00:25:52,792 --> 00:25:54,449
Приписвани са фалшиви имена

442
00:25:54,587 --> 00:25:57,314
за защита на еврейските деца
ангелът на смъртта

443
00:25:57,452 --> 00:25:58,902
от извикване на името им.

444
00:25:59,040 --> 00:26:01,145
Не харесвам мисълта
да бъдат контролирани.

445
00:26:01,283 --> 00:26:04,252
Така е, има редица
на имена, които съм наричал

446
00:26:04,390 --> 00:26:07,773
тъй като е насила натиснат
в това, което наричате съществуване.

447
00:26:07,911 --> 00:26:10,776
Защото вече сте направили
доста ласкателно сравнение,

448
00:26:10,914 --> 00:26:14,538
Бих предпочел да ме повикат
J.J. Д'Анджело.

449
00:26:14,849 --> 00:26:17,092
J.J. Д'Анджело?

450
00:26:18,059 --> 00:26:22,235
Както в Джоузеф Джеймс Д'Анджело,

451
00:26:22,477 --> 00:26:24,030
убиецът от Голдън Стейт

452
00:26:24,168 --> 00:26:26,481
отговорен за 13 убийства

453
00:26:26,619 --> 00:26:28,069
и над 50 сексуални нападения

454
00:26:28,207 --> 00:26:30,312
от '74 до '86?

455
00:26:31,831 --> 00:26:34,247
Само за да е ясно,
не претендираш

456
00:26:34,385 --> 00:26:36,422
да бъде Джоузеф Д'Анджело?

457
00:26:36,940 --> 00:26:38,148
В момента лишен от свобода в

458
00:26:38,286 --> 00:26:40,737
Коркоран Максимум
Затвор за сигурност.

459
00:26:40,875 --> 00:26:42,083
разбира се, че не

460
00:26:42,324 --> 00:26:43,498
просто почитател.

461
00:26:43,636 --> 00:26:46,018
Моят единствен истински идол, ако щете.

462
00:26:46,156 --> 00:26:48,986
Изследване в крайна сметка
съвършенството на занаята.

463
00:26:49,124 --> 00:26:52,472
Познават ли за мъж в момента
подобряване на работата му?

464
00:26:52,749 --> 00:26:54,129
още не ти знаеш,

465
00:26:54,267 --> 00:26:56,684
казват повечето шедьоври

466
00:26:56,856 --> 00:26:58,409
все още не са открити.

467
00:26:58,547 --> 00:27:00,791
J.J., ти се свърза с мен и

468
00:27:00,929 --> 00:27:02,966
бяха тези, които ме направиха
наясно с тези

469
00:27:03,414 --> 00:27:04,761
изчезнали жени.

470
00:27:05,900 --> 00:27:07,971
Има ли причина отвъд

471
00:27:08,488 --> 00:27:09,938
като фен на шоуто?

472
00:27:10,318 --> 00:27:12,285
Какво-- Защо искахте
да бъде на живо тази вечер?

473
00:27:12,492 --> 00:27:16,600
Говорих за вас и нашите
кратък обмен на моя спътник.

474
00:27:16,738 --> 00:27:18,947
Той е доста очарован от теб.

475
00:27:19,120 --> 00:27:20,639
Очарование, което споделям.

476
00:27:20,777 --> 00:27:23,987
Той копнее да знае
какво ви прави дистален костен мозък.

477
00:27:24,194 --> 00:27:27,818
Заклех се да бъда
очите и ушите му.

478
00:27:28,129 --> 00:27:29,993
Е, това не е за мен.

479
00:27:30,131 --> 00:27:32,340
Хм, става въпрос за
изчезналите жени, хм...

480
00:27:33,582 --> 00:27:35,654
...Кимбърли Блек, Софи Кейдж.

481
00:27:35,792 --> 00:27:37,241
Правилно. Но те са просто

482
00:27:37,379 --> 00:27:39,416
парче от a
по-голям пъзел, в който

483
00:27:39,554 --> 00:27:41,832
вие сте ключов компонент.

484
00:27:41,970 --> 00:27:45,249
J.J., вече си
привлече вниманието ми.

485
00:27:45,560 --> 00:27:48,183
Не е нужно да опитваш
по-трудно за това.

486
00:27:50,116 --> 00:27:53,499
Знаете ли нещо
за тези изчезнали жени

487
00:27:53,672 --> 00:27:54,949
че полицията не го прави?

488
00:27:55,087 --> 00:27:56,502
Знам къде са.

489
00:27:57,296 --> 00:27:59,125
Знам къде са били.

490
00:27:59,885 --> 00:28:01,472
Научих всичко
за тях

491
00:28:01,610 --> 00:28:04,061
от първия им дъх
до последно.

492
00:28:04,993 --> 00:28:06,270
Мога да ти кажа, че е сладко

493
00:28:06,408 --> 00:28:08,721
Бейли Маршал
молеше за живота си,

494
00:28:09,377 --> 00:28:11,137
и че тя беше
достатъчно невинен

495
00:28:11,275 --> 00:28:13,726
да игнорирате
безразборният хаос

496
00:28:14,037 --> 00:28:15,935
присъщи на един
безразлична вселена

497
00:28:16,073 --> 00:28:18,627
да вярваш в това
тя ще бъде пощадена.

498
00:28:19,214 --> 00:28:21,527
Че не е имала
караше се неумолимо

499
00:28:21,665 --> 00:28:23,736
в бездна
по нейно собствено измисляне.

500
00:28:24,564 --> 00:28:26,705
Колко страхотно беше
нейното разочарование

501
00:28:26,843 --> 00:28:28,051
когато дойде краят.

502
00:28:28,637 --> 00:28:31,399
Колко още по-голямо
моя собствена, когато разбрах

503
00:28:31,951 --> 00:28:33,712
Бейли Маршал
никога не би оживял

504
00:28:33,850 --> 00:28:35,541
към потенциала, който се съдържа вътре.

505
00:28:35,679 --> 00:28:36,715
са--

506
00:28:36,991 --> 00:28:39,579
Твърдиш ли, че ти

507
00:28:39,718 --> 00:28:41,133
убит Бейли Маршал?

508
00:28:41,271 --> 00:28:44,412
Не съм правил такова твърдение,
Дистален костен мозък.

509
00:28:44,550 --> 00:28:47,277
Само че бях там
за нейните последни мигове.

510
00:28:47,726 --> 00:28:48,899
и...

511
00:28:49,451 --> 00:28:50,590
другите жени?

512
00:28:50,729 --> 00:28:52,420
Нека не изпреварваме
от нас самите.

513
00:28:52,627 --> 00:28:55,561
Темпото е жизненоважно
в изработването на разказ.

514
00:28:55,699 --> 00:28:58,529
Позволете историята
да се разплита органично.

515
00:28:58,667 --> 00:29:00,255
Представете героите,

516
00:29:00,393 --> 00:29:01,601
създават напрежение.

517
00:29:01,740 --> 00:29:04,121
J.J, ти се свърза с мен.

518
00:29:04,259 --> 00:29:06,192
Не оспорвам това.

519
00:29:06,330 --> 00:29:09,057
Има толкова много
Искам да споделя с вас.

520
00:29:09,195 --> 00:29:10,852
Неща, които никой не знае.

521
00:29:10,990 --> 00:29:14,649
Гори дупка в душата ми
и демоните искат да излязат.

522
00:29:14,856 --> 00:29:16,099
Но засега трябва да тръгвам.

523
00:29:16,237 --> 00:29:17,825
На моменти съм слаб.

524
00:29:18,101 --> 00:29:19,378
В момента съм добре,

525
00:29:19,516 --> 00:29:21,829
Трябва да се възползвам
от силата ми тази вечер.

526
00:29:21,967 --> 00:29:23,900
Трябва скоро да се прочистя

527
00:29:24,038 --> 00:29:26,316
или не знам
какво ще излезе от мен.

528
00:29:26,454 --> 00:29:28,594
Може би ще го направя
поканя те някой път,

529
00:29:28,732 --> 00:29:31,424
но ти си добре
наясно с опасностите.

530
00:29:31,562 --> 00:29:32,494
Опасности?

531
00:29:32,632 --> 00:29:34,462
Може да доведе до пристрастяване.

532
00:29:34,600 --> 00:29:36,775
до следващия път,
Дистален костен мозък.

533
00:29:36,913 --> 00:29:39,363
Но до следващия път, аз

534
00:29:39,501 --> 00:29:41,365
оставям ви с прощален подарък

535
00:29:41,641 --> 00:29:44,644
и следващото парче
на пъзела.

536
00:29:46,094 --> 00:29:50,098
Зрителите, изглежда
да е загубил J.J.

537
00:30:12,500 --> 00:30:14,329
Кой-- Кой си ти?

538
00:30:24,063 --> 00:30:25,720
Извинявам се на зрителите.

539
00:30:25,858 --> 00:30:29,344
Изглежда имаме... изгубено аудио
там за момент,

540
00:30:29,482 --> 00:30:31,450
по същия начин, по който загубихме J.J.

541
00:30:32,209 --> 00:30:34,315
О, ще го направим
прекъсване на рекламна пауза

542
00:30:34,453 --> 00:30:37,007
тук след малко,
но когато се върнем,

543
00:30:37,490 --> 00:30:39,320
нека разбием това, което знаем,

544
00:30:39,734 --> 00:30:40,873
какво не правим,

545
00:30:41,011 --> 00:30:42,979
и разберете големите въпроси

546
00:30:43,117 --> 00:30:44,601
в съзнанието на всички.

547
00:30:44,808 --> 00:30:48,363
Какво се случи с
Тексаски инфлуенсър квартет?

548
00:30:48,743 --> 00:30:50,331
А кой е Noosplehdeeni?

549
00:31:02,136 --> 00:31:04,552
мамка му!

550
00:31:45,179 --> 00:31:47,215
Кой-- Кой си ти?

551
00:32:00,746 --> 00:32:01,781
Ами добро утро.

552
00:32:01,920 --> 00:32:03,922
добро утро Ъъъ, Джейми Фостър?

553
00:32:04,439 --> 00:32:07,891
А, да, това съм аз, просто никой
вече наистина ме нарича така.

554
00:32:08,305 --> 00:32:10,549
Съжалявам, детективи, полицаи,

555
00:32:10,687 --> 00:32:12,447
ъх, рано е и не съм
изпих кафето си.

556
00:32:12,585 --> 00:32:14,173
Сержант Франк Мичъл,
това е моят партньор,

557
00:32:14,691 --> 00:32:16,865
Роджър Ригс с, ъъъ,
DPD Убийства.

558
00:32:17,004 --> 00:32:18,522
Предпочитате ли дисталния мозък?

559
00:32:18,833 --> 00:32:20,076
И така, вие сте фенове на шоуто?

560
00:32:20,214 --> 00:32:21,905
Имаме само няколко
въпроси за вас.

561
00:32:22,216 --> 00:32:23,769
Няма да отнеме нито миг
или две от вашето време.

562
00:32:24,011 --> 00:32:25,426
Имате ли нещо против да влезем?

563
00:32:25,564 --> 00:32:27,566
Знаеш ли, наистина е голяма бъркотия
там точно сега.

564
00:32:27,704 --> 00:32:29,913
Мисля, че бихме-- Ще бъда повече
удобно отзад?

565
00:32:30,120 --> 00:32:31,811
Току-що направих кафе,
ако искаш малко?

566
00:32:32,226 --> 00:32:33,779
Разбира се, да, това работи.

567
00:32:34,021 --> 00:32:35,229
добре...

568
00:32:43,030 --> 00:32:44,238
благодаря

569
00:32:45,894 --> 00:32:47,103
имаш нещо против

570
00:32:47,827 --> 00:32:49,036
Ами не.

571
00:32:49,484 --> 00:32:51,762
- Искаш ли един?
- Не, благодаря, напуснах.

572
00:32:53,281 --> 00:32:55,697
И така, ние просто искаме да поговорим с
ти за, ъъ...

573
00:32:55,835 --> 00:32:58,183
- снощното предаване.
-Хм, о, значи вие-- Вие сте фенове.

574
00:32:58,321 --> 00:33:00,047
Имахме няколко тревожни обаждания,

575
00:33:00,357 --> 00:33:01,358
- слушатели.
- Мм...

576
00:33:01,496 --> 00:33:02,739
Предимно семейства на някои от

577
00:33:02,877 --> 00:33:03,982
жените, които споменахте.

578
00:33:04,120 --> 00:33:05,742
Оказва се, че някои от тях са фенове.

579
00:33:05,880 --> 00:33:09,504
Ммм Да, добре, знаете ли, хора
искат да знаят, че не са сами.

580
00:33:09,746 --> 00:33:12,300
Шестдесет и шест процента
от феновете на истинските престъпления са жени,

581
00:33:12,438 --> 00:33:15,890
и 30% от тези жени
са жертви на жестоки престъпления.

582
00:33:16,063 --> 00:33:17,340
Е, звучиш като L.E.

583
00:33:17,650 --> 00:33:19,411
Някой от вашето семейство
на сила?

584
00:33:19,549 --> 00:33:20,584
почти.

585
00:33:21,033 --> 00:33:22,138
аз

586
00:33:22,483 --> 00:33:24,485
-Ти?
- Не изглеждай толкова изненадан.

587
00:33:24,623 --> 00:33:26,556
Не, аз... аз не... аз
не означавайте неуважение с това.

588
00:33:26,694 --> 00:33:29,145
Просто... не точно
което очаквах.

589
00:33:29,662 --> 00:33:31,664
какво беше това,
индустриално пенсиониране?

590
00:33:31,802 --> 00:33:32,941
Не точно.

591
00:33:33,080 --> 00:33:34,598
Взех магистърска степен
в абс психиката,

592
00:33:34,736 --> 00:33:37,049
и тогава кандидатствах в
програма за специални агенти

593
00:33:37,187 --> 00:33:38,257
във ФБР.

594
00:33:38,809 --> 00:33:40,846
Знаеш ли, мислех, че ще
бъди Кларис Старлинг

595
00:33:40,984 --> 00:33:42,606
и хванете серийни убийци,

596
00:33:42,744 --> 00:33:46,645
но се оказва, че преследването
Ханибал Лектър във филмите

597
00:33:47,025 --> 00:33:48,923
е много по-различно от,
ти знаеш,

598
00:33:49,303 --> 00:33:50,890
опитвайки се да вляза
главата на човек, който

599
00:33:51,029 --> 00:33:52,168
разби цялото му семейство

600
00:33:52,306 --> 00:33:54,032
и ги натъпках в куфари.

601
00:33:55,619 --> 00:33:56,965
Това не беше пространство за глава, което аз

602
00:33:57,104 --> 00:33:58,864
искаше да живее в
до края на живота ми.

603
00:33:59,451 --> 00:34:01,246
Но леля ми е Камила Мур

604
00:34:01,384 --> 00:34:03,317
на Moore Broadcasting Agency.

605
00:34:03,455 --> 00:34:05,491
Е, както и да е, хм,
тя ми осигури собствено шоу,

606
00:34:05,629 --> 00:34:07,252
и така сега
мога да използвам дипломата си,

607
00:34:07,666 --> 00:34:09,771
но мога да се отдръпна от
тъмното, когато имам нужда.

608
00:34:09,909 --> 00:34:11,566
Добре, тогава можеш
със сигурност разбирам

609
00:34:11,704 --> 00:34:13,327
нашия интерес към предаването.

610
00:34:13,534 --> 00:34:15,536
Сигурен съм
това са четирите изчезнали жени.

611
00:34:15,674 --> 00:34:16,433
три.

612
00:34:16,571 --> 00:34:17,917
Бейли Маршал е мъртъв.

613
00:34:18,401 --> 00:34:19,885
- Правилно.
- Значи този обаждащ се,

614
00:34:20,265 --> 00:34:21,507
ъ-ъ...

615
00:34:21,645 --> 00:34:23,854
Нео Сплендини, това ли е
как го казваш

616
00:34:24,579 --> 00:34:26,236
Това е изрод за градинско разнообразие

617
00:34:26,374 --> 00:34:27,755
или обаждащ се шега,

618
00:34:27,893 --> 00:34:29,998
или има нещо
може да ти е казал,

619
00:34:30,275 --> 00:34:31,483
в или извън ефир,

620
00:34:31,621 --> 00:34:33,071
лично това ви води
да вярвам

621
00:34:33,209 --> 00:34:34,417
той може да има действително...

622
00:34:34,934 --> 00:34:36,350
познаване на случая?

623
00:34:36,488 --> 00:34:38,697
Направил си препратка към него
след като се свърза с вас

624
00:34:38,835 --> 00:34:40,216
- преди представлението.
- Мм...

625
00:34:40,354 --> 00:34:41,389
Точно така...

626
00:34:41,665 --> 00:34:43,426
Той ми изпрати директно съобщение

627
00:34:43,564 --> 00:34:45,462
внушавайки това
щеше да се обади.

628
00:34:45,911 --> 00:34:47,775
Но тогава вие чухте
всичко, което чух.

629
00:34:47,913 --> 00:34:49,949
Хм, не съм редактирал нищо
от шоуто,

630
00:34:50,088 --> 00:34:51,537
така че вие знаете какво знам аз.

631
00:34:51,675 --> 00:34:55,300
Всякакви допълнителни съобщения,
ъъъ, имейли, съобщения?

632
00:34:55,438 --> 00:34:56,439
- Мм-мм.
- Добре де,

633
00:34:56,577 --> 00:34:58,061
Искам да ти покажа нещо.

634
00:34:58,199 --> 00:35:00,339
Под нормалното
обстоятелства, бих...

635
00:35:00,995 --> 00:35:02,824
предупреждавам ви, че вие
може да бъде притеснен,

636
00:35:02,962 --> 00:35:03,998
но предвид произхода ти...

637
00:35:04,688 --> 00:35:06,345
не мисли, че е нещо такова
не сте виждали преди.

638
00:35:07,864 --> 00:35:09,624
Това е от Маршал
сцена в Кадо.

639
00:35:09,831 --> 00:35:11,557
- Ако мога да ви ги покажа?
-мм разбира се

640
00:35:11,695 --> 00:35:13,249
Това е този, който те искам
да разгледам.

641
00:35:13,387 --> 00:35:14,595
Номер четири.

642
00:35:19,462 --> 00:35:21,567
"Каквото виждаш, вижда и теб."

643
00:35:21,705 --> 00:35:22,741
вярно

644
00:35:22,982 --> 00:35:24,950
Не сме пуснали
този детайл пред пресата.

645
00:35:25,088 --> 00:35:26,054
Точно така, това е...

646
00:35:26,193 --> 00:35:27,573
привилегирована информация за

647
00:35:27,711 --> 00:35:29,506
потвърди самоличността
на заподозрения.

648
00:35:29,679 --> 00:35:31,370
Ако обаждащият се не е извършителят,

649
00:35:31,784 --> 00:35:32,820
той знае кой е.

650
00:35:33,993 --> 00:35:35,547
Вижте, ние знаем
типа личност.

651
00:35:35,685 --> 00:35:37,480
Той ще се обади отново,
той харесва вниманието,

652
00:35:37,618 --> 00:35:39,447
и когато го направи, ние искаме да бъдем
готов може би да проследи

653
00:35:39,585 --> 00:35:40,862
- на него, нещо такова.
- Ммм

654
00:35:41,035 --> 00:35:42,036
Може би не е използвал VPN,

655
00:35:42,174 --> 00:35:43,520
можем да използваме това, за да го смажем.

656
00:35:43,831 --> 00:35:45,695
И това са три живота ви
потенциално спасен, госпожо,

657
00:35:45,936 --> 00:35:48,249
и семейство, което даваш
много затваряне.

658
00:35:48,456 --> 00:35:50,044
Това наистина ли е необходимо?

659
00:35:50,665 --> 00:35:52,736
-Идва пак?
- Съжалявам, просто...

660
00:35:52,874 --> 00:35:53,944
това създава прецедент.

661
00:35:54,428 --> 00:35:57,569
И, знаете ли, моите фенове се чувстват
определена връзка с мен,

662
00:35:57,707 --> 00:35:59,398
видяхте това снощи.

663
00:35:59,674 --> 00:36:01,814
Знаеш ли, заради някои
от техните преживявания...

664
00:36:02,090 --> 00:36:03,989
не всички от тях
имат същата симпатия

665
00:36:04,127 --> 00:36:05,577
за правоприлагането, което имам.

666
00:36:05,922 --> 00:36:07,855
Познавам ви момчета
просто си вършиш работата,

667
00:36:07,993 --> 00:36:10,616
но някои от тези хора имат
срещна офицери, които не бяха просто

668
00:36:10,754 --> 00:36:11,686
вършат работата си.

669
00:36:12,204 --> 00:36:14,551
Знаеш-- Знаеш ли,
особено побоят на жените

670
00:36:15,000 --> 00:36:18,314
лоши ябълки, които показаха
колко точно е несправедлив законът

671
00:36:18,452 --> 00:36:19,522
е готов да ги лекува.

672
00:36:19,660 --> 00:36:21,144
Ако знаеха това
Съдействах

673
00:36:21,282 --> 00:36:22,594
с активно разследване--

674
00:36:22,904 --> 00:36:24,561
ти знаеш,
хората ме гледат, като,

675
00:36:24,699 --> 00:36:27,323
особено жените ме гледат
защото аз се занимавам с тези

676
00:36:27,461 --> 00:36:29,187
случаи с определено ниво
на чувствителност

677
00:36:29,325 --> 00:36:30,705
с които не са свикнали.

678
00:36:31,706 --> 00:36:34,399
„Тексаско клане на инфлуенсъри“.

679
00:36:34,985 --> 00:36:36,539
Това чувствително боравене ли е?

680
00:36:36,953 --> 00:36:38,644
Все още има
три жени са изчезнали.

681
00:36:39,024 --> 00:36:40,577
И сърцето ме боли за това.

682
00:36:41,164 --> 00:36:44,823
Но ако грешиш, знаеш,
те-- те ми вярват.

683
00:36:46,721 --> 00:36:49,828
И ако си прав, и ние го правим
хванете този убиец, тогава...

684
00:36:49,966 --> 00:36:51,001
Ние?

685
00:36:51,278 --> 00:36:52,486
Ние?

686
00:36:57,111 --> 00:37:00,045
Ако се върнете със съд
заповед, ще изпълня.

687
00:37:00,494 --> 00:37:02,668
И разбира се, ако мисля
че има някакъв шанс

688
00:37:02,806 --> 00:37:05,015
че този обаждащ се е замесен
с тези убийства,

689
00:37:05,153 --> 00:37:06,293
и можем да спасим тези жени,

690
00:37:06,431 --> 00:37:07,570
определено ще чуеш от мен.

691
00:37:07,811 --> 00:37:09,157
Но иначе не мисля

692
00:37:09,296 --> 00:37:10,987
че има нещо
остана за обсъждане.

693
00:37:11,677 --> 00:37:13,334
Знаеш ли, показах ти
професионално уважение днес,

694
00:37:13,472 --> 00:37:14,715
Просто питам за същото.

695
00:37:16,510 --> 00:37:18,028
Е, ние ценим вашето време,

696
00:37:18,512 --> 00:37:20,134
и прекрасната атмосфера.

697
00:37:20,652 --> 00:37:22,792
Ъъъ, ако имаш още нещо
мога да се сетя,

698
00:37:22,930 --> 00:37:25,277
или ако промениш решението си, аз съм
ще ти оставя картата си.

699
00:37:25,967 --> 00:37:27,003
разбира се

700
00:37:30,558 --> 00:37:32,008
Приятен ден, господа.

701
00:37:42,018 --> 00:37:44,676
О, гледките за това

702
00:37:44,814 --> 00:37:47,437
са извън класациите, скъпа.

703
00:37:47,886 --> 00:37:52,546
Искам да кажа, че не сме разбрали това
много действие през шибаните години.

704
00:37:52,684 --> 00:37:56,619
Има видеоклипове с реакции
става вирусен, докато говорим.

705
00:37:57,067 --> 00:37:59,346
Нямам нищо потвърдено
все още, но имам няколко обаждания

706
00:37:59,484 --> 00:38:02,003
от някои доста големи токшоута.

707
00:38:02,176 --> 00:38:04,489
Трябва да внимаваме, помниш ли?
Знаеш ли, ние не искаме никакви

708
00:38:04,627 --> 00:38:06,525
ACAB, Сините животи имат значение,

709
00:38:06,663 --> 00:38:08,872
публичност PR глупости, като се има предвид.

710
00:38:09,010 --> 00:38:10,357
-Знам.
- Знам, скъпа.

711
00:38:10,495 --> 00:38:11,461
Просто запомни,

712
00:38:11,599 --> 00:38:12,911
правиш правилното нещо

713
00:38:13,049 --> 00:38:15,638
чрез осведомяване
на хората.

714
00:38:15,776 --> 00:38:17,605
Прав си, просто ми трябваше
да го чуя.

715
00:38:17,916 --> 00:38:21,851
Триста хиляди гледания
след 36 часа!

716
00:38:22,196 --> 00:38:23,922
толкова се гордея с теб

717
00:38:24,060 --> 00:38:25,303
толкова се гордея с теб

718
00:38:25,441 --> 00:38:26,718
Знаех, че можеш да го направиш.

719
00:38:26,856 --> 00:38:28,961
Ударихме шибаната жила!

720
00:38:29,203 --> 00:38:30,238
Уаууу!

721
00:38:54,435 --> 00:38:55,816
Правя това видео

722
00:38:55,954 --> 00:38:57,956
защото знам, че гледаш.

723
00:39:00,303 --> 00:39:02,478
Ако трябва нещо
случи ми се,

724
00:39:02,857 --> 00:39:04,480
Просто искам това да бъде записано.

725
00:39:05,204 --> 00:39:07,655
Каквото и да е това...

726
00:39:08,760 --> 00:39:10,348
...е там някъде.

727
00:39:11,314 --> 00:39:13,730
Тя е някъде там.

728
00:39:16,215 --> 00:39:17,665
не съм луд.

729
00:39:20,254 --> 00:39:21,462
И аз просто...

730
00:39:22,360 --> 00:39:23,913
Просто исках да знаеш това.

731
00:39:33,681 --> 00:39:37,547
J.J. Д'Анджело, ти си на живо
още веднъж с

732
00:39:37,823 --> 00:39:39,929
Прегръщане на парадокса.

733
00:39:40,274 --> 00:39:41,655
Приятно съм изненадан

734
00:39:41,793 --> 00:39:43,450
че ми позволи
да се върна.

735
00:39:44,002 --> 00:39:46,349
Или поне толкова изненадан
както мога да се справя.

736
00:39:46,901 --> 00:39:48,178
Може да е била по-малка душа

737
00:39:48,316 --> 00:39:50,353
уплашен далеч
от привилегията.

738
00:39:50,871 --> 00:39:54,081
Е, считаме себе си
търсачи на истината

739
00:39:54,219 --> 00:39:55,669
и мъдрост тук, J.J.

740
00:39:56,221 --> 00:39:58,775
И изглежда, че имате доста
малко мъдрост за споделяне.

741
00:39:58,913 --> 00:40:01,226
А, да, разбира се.

742
00:40:01,847 --> 00:40:04,678
прости умове,
опипвайки в мрака,

743
00:40:04,816 --> 00:40:07,335
оплетени в световната мрежа.

744
00:40:07,750 --> 00:40:09,510
Това е неприлична черта,

745
00:40:09,648 --> 00:40:11,443
негодни за това, което търсим.

746
00:40:12,340 --> 00:40:16,586
Колко благородно от ваша страна да ги предложите
свобода от тяхната тежест.

747
00:40:16,724 --> 00:40:18,312
Така че ни просветете.

748
00:40:18,623 --> 00:40:20,590
Помогни ни да виждаме в тъмнината.

749
00:40:21,315 --> 00:40:22,661
Разкажете ни за вас.

750
00:40:22,799 --> 00:40:24,145
- Разкажете ни за тези изчезнали...
-Навреме.

751
00:40:25,215 --> 00:40:29,185
Засега мисля, че е най-добре
изследвам собствените си любопитства.

752
00:40:29,841 --> 00:40:32,326
И какви са тези любопитства?

753
00:40:32,464 --> 00:40:33,741
вчера,

754
00:40:33,879 --> 00:40:35,571
двама детективи
дойде на вратата ти.

755
00:40:35,709 --> 00:40:36,986
Ти ги излъга.

756
00:40:37,538 --> 00:40:38,539
защо

757
00:40:39,506 --> 00:40:43,130
Пазиш тайни,
Дистален костен мозък.

758
00:40:43,648 --> 00:40:45,339
Затова ли ги отпрати?

759
00:40:46,133 --> 00:40:49,032
разбирам
твоето желание да ме защитиш.

760
00:40:49,170 --> 00:40:51,379
Посрещнах ви
и необходими

761
00:40:51,518 --> 00:40:53,071
инжектиране на зрелище.

762
00:40:53,658 --> 00:40:55,107
Но защо изпитахте нужда

763
00:40:55,280 --> 00:40:57,593
да разкрасявам
вашите обстоятелства

764
00:40:57,765 --> 00:40:59,284
когато най-близките ви

765
00:40:59,491 --> 00:41:02,045
вече видях
за вашата защита?

766
00:41:02,977 --> 00:41:07,050
Нещата, от които най-много се страхувате
са отдавна и далече,

767
00:41:07,534 --> 00:41:09,121
толкова близо, колкото можете да ги държите.

768
00:41:09,397 --> 00:41:13,056
Аз, ъъъ, не знам
за какво говориш, J.J.

769
00:41:13,574 --> 00:41:15,921
Аз само желая
да предложи истината

770
00:41:16,128 --> 00:41:17,889
и да го получи в замяна.

771
00:41:18,096 --> 00:41:20,478
Защо не ги уведомите за истината

772
00:41:20,719 --> 00:41:22,410
за вашата ситуация?

773
00:41:22,894 --> 00:41:24,447
Хъ-- Какво-- Какво правя--

774
00:41:24,585 --> 00:41:26,276
Някой подтикна ли те към това?

775
00:41:26,691 --> 00:41:27,726
Едва ли.

776
00:41:28,209 --> 00:41:30,867
Просто искам разбиране.

777
00:41:31,627 --> 00:41:32,869
от какво?

778
00:41:33,283 --> 00:41:35,838
Пътуването на тези жени
които са те пленили.

779
00:41:36,183 --> 00:41:38,910
Пътуването, което вече сте извървели
започна да предприема.

780
00:41:39,635 --> 00:41:44,225
Гледаме страхотно
интерес и очакване,

781
00:41:44,363 --> 00:41:46,296
винаги гледам.

782
00:41:46,814 --> 00:41:47,815
Дори сега.

783
00:41:48,436 --> 00:41:51,301
И когато дойде времето за
наблюдението е спряно,

784
00:41:51,439 --> 00:41:52,406
тя ще дойде.

785
00:41:52,544 --> 00:41:54,581
за кого говориш

786
00:41:55,651 --> 00:41:57,998
- Коя е тя?
- Тя те наблюдава.

787
00:41:58,654 --> 00:41:59,793
Дори сега.

788
00:42:00,138 --> 00:42:03,037
Тя е там където си ти,
Дистален костен мозък.

789
00:42:03,313 --> 00:42:04,418
И тя е с теб.

790
00:42:18,363 --> 00:42:19,606
Кой е?

791
00:42:24,162 --> 00:42:25,543
Джей Джей?

792
00:42:28,373 --> 00:42:30,306
Добре, хм, зрители,
ще направим нещо

793
00:42:30,444 --> 00:42:31,618
малко по-различно тази вечер.

794
00:42:31,756 --> 00:42:34,103
отивам да взема
камерата от мен

795
00:42:34,241 --> 00:42:37,969
и да ви покажа моя POV така
че можете да видите това, което виждам аз.

796
00:42:40,730 --> 00:42:42,352
Кой по дяволите е там?

797
00:42:55,987 --> 00:42:57,954
Кой по дяволите е?

798
00:43:20,908 --> 00:43:22,323
копеле!

799
00:43:29,779 --> 00:43:31,056
къде си

800
00:43:31,919 --> 00:43:33,369
какво искаш

801
00:43:44,691 --> 00:43:45,968
Виждам те!

802
00:43:55,805 --> 00:43:57,427
Къде си по дяволите?

803
00:44:01,086 --> 00:44:02,985
Аз шибана
кълна се в Бог, че ще те убия.

804
00:44:47,443 --> 00:44:48,996
Добре, хм, зрители,
ще направим

805
00:44:49,134 --> 00:44:50,515
нещо малко
различна тази вечер.

806
00:44:50,653 --> 00:44:53,000
отивам да взема
камерата от мен

807
00:44:53,276 --> 00:44:54,864
и да ви покажа моя POV така

808
00:44:55,002 --> 00:44:57,073
че можете да видите това, което виждам аз.

809
00:44:59,662 --> 00:45:00,801
хей

810
00:45:01,043 --> 00:45:02,458
О, Боже мой, скъпа.

811
00:45:02,596 --> 00:45:04,494
Току що видях видеото,
добре ли си

812
00:45:04,632 --> 00:45:06,324
Бях толкова притеснен.

813
00:45:06,807 --> 00:45:08,498
Не си се обадил на полицията?

814
00:45:08,740 --> 00:45:09,948
какво?

815
00:45:10,500 --> 00:45:11,570
Не, защо?

816
00:45:12,123 --> 00:45:14,401
Нищо, добре е.
Знаеш ли, мога да се справя сам.

817
00:45:14,573 --> 00:45:16,783
Все пак това беше
абсолютно ужасяващо.

818
00:45:17,197 --> 00:45:18,405
И изглежда, че хората не могат

819
00:45:18,543 --> 00:45:20,407
спрете да говорите за това!

820
00:45:20,787 --> 00:45:22,271
-Видях.
- Между нас двамата,

821
00:45:22,409 --> 00:45:24,445
трябва да знам,
това не е отчаяно

822
00:45:24,583 --> 00:45:25,584
Здравей Мария, нали?

823
00:45:25,723 --> 00:45:26,793
Знаеш ли, за да ме впечатлиш или

824
00:45:26,931 --> 00:45:28,242
запази шоуто...

825
00:45:28,380 --> 00:45:30,072
аз не искам
изкуствен годеж.

826
00:45:30,210 --> 00:45:31,936
- Не е фалшив!
-Добре.

827
00:45:32,315 --> 00:45:34,076
Ако хората разберат, че това
всичко беше акт,

828
00:45:34,214 --> 00:45:35,560
-знаеш ли--
- Не е фалшив!

829
00:45:35,698 --> 00:45:37,493
Добре. Добре, добре.

830
00:45:37,631 --> 00:45:38,701
Истински е.

831
00:45:39,495 --> 00:45:41,911
Ако откриете себе си в това
ситуация отново просто...

832
00:45:42,049 --> 00:45:43,913
Просто трябва да опитате и
дръжте камерата стабилна.

833
00:45:44,051 --> 00:45:45,777
-Какво?
-Ъх, ако това се взриви,

834
00:45:45,915 --> 00:45:48,090
и имате заподозрян
лице пред камерата,

835
00:45:48,228 --> 00:45:49,885
това може да е огромно!

836
00:45:50,023 --> 00:45:51,438
Говоря с ченгетата
е едно нещо,

837
00:45:51,576 --> 00:45:53,371
но кадри от вашето шоу
се въвежда

838
00:45:53,509 --> 00:45:55,028
като доказателство в съда?

839
00:45:55,166 --> 00:45:56,719
Бихме издухали Jinx
от водата с това!

840
00:45:56,857 --> 00:45:59,066
- Камерата беше стабилна!
-Е, то... Стана малко

841
00:45:59,204 --> 00:46:00,481
изкривен в края там.

842
00:46:00,619 --> 00:46:02,380
Аудиото и видеото.

843
00:46:02,967 --> 00:46:05,348
-Какво?
-Да-- Ъ-- Да,
след като излезеш навън,

844
00:46:05,693 --> 00:46:07,592
Аз... не можах да видя нищо,
никой не би могъл.

845
00:46:07,730 --> 00:46:10,008
Искам да кажа, това е единственото оплакване
епизодът става.

846
00:46:11,630 --> 00:46:13,115
Задръж малко.

847
00:46:18,534 --> 00:46:19,742
къде си

848
00:46:20,570 --> 00:46:21,744
Какво ти... мравка?

849
00:46:22,124 --> 00:46:24,333
чакай

850
00:46:24,540 --> 00:46:25,886
Това не е правилно.

851
00:46:26,024 --> 00:46:27,854
Проверих записа
преди да го кача.

852
00:46:28,026 --> 00:46:29,062
Сладурче, добре е.

853
00:46:29,821 --> 00:46:31,823
Просто се уверете
следващия път става ли?

854
00:46:33,549 --> 00:46:34,584
Камила?

855
00:46:35,516 --> 00:46:36,552
Да, скъпа?

856
00:46:36,932 --> 00:46:38,312
Не се тревожеше за мен.

857
00:46:39,106 --> 00:46:40,383
Разбира се, че бях.

858
00:46:41,039 --> 00:46:43,939
- Не си се обадил на полицията.
- Казах ти.

859
00:46:44,077 --> 00:46:45,872
Знам, че можеш да се справиш сам

860
00:46:46,010 --> 00:46:47,874
и както обсъдихме
вчера,

861
00:46:48,012 --> 00:46:49,530
ние не ги искаме
включвам се

862
00:46:49,668 --> 00:46:51,118
и ровене наоколо.

863
00:46:51,256 --> 00:46:53,776
Точно така, ровя наоколо и
да разбера нещо за теб.

864
00:46:53,949 --> 00:46:55,882
Знаеш ли, не съм сигурен
за какво говориш.

865
00:46:56,503 --> 00:46:58,160
И не мисля, че майка ти
ще съм благодарен да вземете

866
00:46:58,298 --> 00:47:00,300
този тон с мен, аз не го правя.

867
00:47:00,679 --> 00:47:02,681
А дори и да имаше
нещо за полицията

868
00:47:02,820 --> 00:47:03,890
за да разберете

869
00:47:04,304 --> 00:47:06,064
ще бъде за нас, Джейми.

870
00:47:06,375 --> 00:47:08,549
Не аз, запомни това.

871
00:47:08,791 --> 00:47:10,966
Камила, аз...

872
00:47:19,595 --> 00:47:20,872
къде си

873
00:47:21,010 --> 00:47:22,218
какво искаш

874
00:48:03,294 --> 00:48:05,986
това ли... това ли е,
Дистален костен мозък?

875
00:48:06,573 --> 00:48:07,608
Говорейки.

876
00:48:08,471 --> 00:48:09,507
кой е това

877
00:48:10,163 --> 00:48:11,889
Виждали ли сте го вече?

878
00:48:12,303 --> 00:48:13,338
Имам ли...

879
00:48:13,960 --> 00:48:14,995
какво?

880
00:48:15,306 --> 00:48:17,135
знам какво ти се случва

881
00:48:17,964 --> 00:48:20,035
Знам, че отново е там.

882
00:48:20,794 --> 00:48:22,106
какво говориш

883
00:48:22,589 --> 00:48:24,349
Виждал съм го-- него--

884
00:48:24,487 --> 00:48:26,351
Нея, и аз съм го виждал.

885
00:48:26,489 --> 00:48:27,525
видяно--

886
00:48:28,802 --> 00:48:29,907
кой е това

887
00:48:30,045 --> 00:48:31,391
Не по телефона.

888
00:48:31,529 --> 00:48:33,738
Моля, ако можех
просто ела да те видя.

889
00:48:33,876 --> 00:48:35,188
не

890
00:48:35,360 --> 00:48:37,880
Не позволявам на непознат да дойде
до къщата ми.

891
00:48:38,018 --> 00:48:39,433
знаеш ли
с какво си изкарвам прехраната?

892
00:48:39,571 --> 00:48:40,676
обещавам

893
00:48:40,848 --> 00:48:43,092
моля,
ако можех просто да дойда да те видя.

894
00:48:43,472 --> 00:48:45,094
Говорим лично.

895
00:48:45,232 --> 00:48:46,682
Нека ти помогна.

896
00:49:27,343 --> 00:49:28,655
Дистален костен мозък.

897
00:49:29,276 --> 00:49:30,933
Е, имате нещо
да ми се обади.

898
00:49:31,071 --> 00:49:32,072
как да те наричам

899
00:49:32,210 --> 00:49:33,246
Джонатан Майерс.

900
00:49:33,936 --> 00:49:36,766
Благодаря ви много за
позволявайки ми да те срещна.

901
00:49:36,939 --> 00:49:38,561
Противно на по-добрата ми преценка.

902
00:49:39,183 --> 00:49:40,632
Мислех, че отиваш
да бъде сам. кой е това

903
00:49:40,770 --> 00:49:43,394
О, това...
Това е Джеймс, моят шофьор,

904
00:49:43,601 --> 00:49:45,913
между другото.
Той е много добре платен.

905
00:49:46,052 --> 00:49:48,364
С всички намерения и цели,
той дори не е тук.

906
00:49:50,642 --> 00:49:51,678
мога ли

907
00:49:52,230 --> 00:49:53,438
давай напред

908
00:49:56,959 --> 00:49:58,167
Благодаря ти, Джеймс.

909
00:50:11,905 --> 00:50:13,113
окей

910
00:50:13,320 --> 00:50:14,804
Имате време до тази цигара
изгаря

911
00:50:14,942 --> 00:50:16,703
за да ме убеди защо трябва
позволи ти да останеш тук.

912
00:50:17,324 --> 00:50:18,636
И искам да ви уведомя
че съм въоръжен

913
00:50:18,774 --> 00:50:20,879
и този разговор
се записва.

914
00:50:21,018 --> 00:50:22,053
разбира се

915
00:50:22,640 --> 00:50:24,642
Знам всичко за теб
излъчвания.

916
00:50:25,746 --> 00:50:27,127
Джеймс, моят шофьор.

917
00:50:27,265 --> 00:50:29,819
Той е повече от моят шофьор.

918
00:50:30,234 --> 00:50:31,442
Той е моят личен асистент.

919
00:50:31,580 --> 00:50:33,202
Той прави много
изследвания за мен.

920
00:50:33,409 --> 00:50:35,963
Той е това, което британците биха направили
наричам...

921
00:50:36,102 --> 00:50:37,586
културна връзка.

922
00:50:38,000 --> 00:50:39,967
И така, интелигентност.

923
00:50:40,313 --> 00:50:41,935
Някой, който знае

924
00:50:42,073 --> 00:50:45,801
как да търся нещо
и бъдете дискретни за това.

925
00:50:47,009 --> 00:50:49,253
И какво търси?

926
00:50:49,391 --> 00:50:51,945
Типът феномен
които сте записвали

927
00:50:52,083 --> 00:50:54,292
на вашето предаване.

928
00:50:54,430 --> 00:50:55,673
окей

929
00:50:55,811 --> 00:50:56,846
Имате вниманието ми.

930
00:50:57,433 --> 00:50:58,848
Този глас...

931
00:50:59,332 --> 00:51:00,540
това име...

932
00:51:02,369 --> 00:51:03,577
...той е.

933
00:51:04,371 --> 00:51:05,752
Той, тя, то.

934
00:51:06,649 --> 00:51:08,272
- Той е.
- И така,

935
00:51:08,548 --> 00:51:12,138
тя или то се е свързало с вас?

936
00:51:12,414 --> 00:51:14,761
О, да. О, да.

937
00:51:15,417 --> 00:51:17,522
ще ми кажеш ли
какво става

938
00:51:18,592 --> 00:51:20,318
Виждали ли сте го вече?

939
00:51:23,149 --> 00:51:24,184
Хм.

940
00:51:24,874 --> 00:51:26,393
Виждате ли, това не е така
много честен въпрос

941
00:51:26,531 --> 00:51:28,568
защото аз вече
знам отговора,

942
00:51:29,189 --> 00:51:30,777
Чувам го в гласа ти.

943
00:51:31,088 --> 00:51:34,539
Добре, аз-- Вижте, аз--
Оценявам, че мислиш
можеш да ми помогнеш

944
00:51:34,677 --> 00:51:37,197
Но ако ще ми помогнеш,
тогава ми помогни.

945
00:51:37,370 --> 00:51:38,612
Какво по дяволите става?

946
00:51:38,854 --> 00:51:40,683
Ще се опитам да обясня, но е така
доста трудно.

947
00:51:40,821 --> 00:51:43,100
И моето мислене не е
толкова ясно, колкото беше преди.

948
00:51:43,548 --> 00:51:44,584
Хм...

949
00:51:46,206 --> 00:51:48,001
Бях психиатър.

950
00:51:48,450 --> 00:51:51,418
Дяволски добър.

951
00:51:51,625 --> 00:51:54,214
Сега аз съм този, който е вътре
терапия през повечето време.

952
00:51:54,939 --> 00:51:56,906
Виж, достатъчно е
да кажа, че...

953
00:51:57,493 --> 00:51:59,219
тези, които са го срещали,

954
00:51:59,530 --> 00:52:02,222
ние споделяме общото.

955
00:52:02,498 --> 00:52:04,190
Тоест тези от нас
които са още живи.

956
00:52:04,328 --> 00:52:05,812
Това е... Това е...

957
00:52:05,950 --> 00:52:10,023
Това е като класен пръстен, който ние
носим против волята ни.

958
00:52:10,161 --> 00:52:13,302
Един вид аура, която ние
разпознават един в друг

959
00:52:13,440 --> 00:52:15,511
знаейки, че сме
в същия клуб.

960
00:52:15,649 --> 00:52:18,135
Какво искаш да кажеш с "все още жив"?

961
00:52:18,445 --> 00:52:20,689
Е, не всички
който среща...

962
00:52:21,414 --> 00:52:23,312
то умира.

963
00:52:23,450 --> 00:52:26,212
Искам да кажа, че всъщност би било по-лесно
да класифицирам дали това е вярно,

964
00:52:26,350 --> 00:52:30,423
тогава можем да го запишем като,
обсебващ или преследвач.

965
00:52:30,561 --> 00:52:32,356
Но не, не, поведението му

966
00:52:32,494 --> 00:52:34,185
не отговаря на никакви физически,

967
00:52:34,323 --> 00:52:36,739
психологически
профил, който ми е известен.

968
00:52:37,015 --> 00:52:38,396
Кого убива, кого не.

969
00:52:38,707 --> 00:52:41,986
Тези, покрай които минава, попадат в тях

970
00:52:42,297 --> 00:52:46,128
психиатрични отделения
и да се самоубие

971
00:52:46,266 --> 00:52:47,233
или и двете.

972
00:52:47,371 --> 00:52:48,579
затова съм тук...

973
00:52:50,201 --> 00:52:51,582
...за да те предупредя.

974
00:52:53,722 --> 00:52:55,137
Спри да го храниш,

975
00:52:55,310 --> 00:52:57,346
спрете да му давате това, което иска.

976
00:52:57,484 --> 00:52:59,452
- Какво иска?
- Внимание!

977
00:53:00,073 --> 00:53:01,247
То иска внимание.

978
00:53:02,075 --> 00:53:04,802
Само се разкрива
на тези, които го търсят.

979
00:53:04,940 --> 00:53:06,873
Но чакай, ти каза това

980
00:53:07,011 --> 00:53:10,187
всеки
който го срещне или умира

981
00:53:10,359 --> 00:53:12,154
или полудява.

982
00:53:12,706 --> 00:53:14,570
- Ах
- И така, каква е вашата история?

983
00:53:14,743 --> 00:53:18,264
Е, специализирах
при тревожни разстройства.

984
00:53:19,437 --> 00:53:20,783
Обсесивно-компулсивни, които

985
00:53:20,921 --> 00:53:23,165
изтъркайте кожата им
докато плътта им не прокърви,

986
00:53:23,303 --> 00:53:26,893
агорафобици, които не могат
излезте и вземете пощата.

987
00:53:27,411 --> 00:53:28,584
ъъ...

988
00:53:29,689 --> 00:53:31,725
Преди около 11 години бях...

989
00:53:32,105 --> 00:53:35,315
Насочих пациент,
когото ще наричам Едуин.

990
00:53:35,902 --> 00:53:39,250
Той беше доста известен финансов директор
в много голяма корпорация

991
00:53:39,388 --> 00:53:41,563
и имаше нервна криза.

992
00:53:42,564 --> 00:53:45,463
Той вярваше в това
той беше преследван.

993
00:53:45,808 --> 00:53:48,225
Отначало той помисли
това беше корпоративен шпионаж.

994
00:53:48,915 --> 00:53:50,882
Ъъъ, но тогава неговата...

995
00:53:51,573 --> 00:53:53,885
обсесивност взе
много нюансиран обрат.

996
00:53:54,023 --> 00:53:57,820
Той започна да го чува
през цялото време.

997
00:53:58,476 --> 00:54:00,029
Каза, че може да види вътре в него.

998
00:54:00,167 --> 00:54:01,341
Вижте всички неща вътре в него

999
00:54:01,479 --> 00:54:03,205
че не искаше
другите да видят.

1000
00:54:03,723 --> 00:54:06,415
Затова той постави камери
в къщата му,

1001
00:54:07,105 --> 00:54:08,314
навсякъде.

1002
00:54:09,487 --> 00:54:12,801
Но когато записите
бяха прегледани...

1003
00:54:13,767 --> 00:54:15,907
...щеше постепенно да изчезне, да изкриви.

1004
00:54:16,183 --> 00:54:18,841
Не по-различно от вашите записи.

1005
00:54:19,428 --> 00:54:20,671
Но ние не му повярвахме

1006
00:54:20,809 --> 00:54:23,881
власти,
неговите работодатели, аз.

1007
00:54:24,985 --> 00:54:26,677
Четири месеца по-късно
взе пушка

1008
00:54:26,815 --> 00:54:29,507
и уби жена си
и седемгодишната му дъщеря.

1009
00:54:29,818 --> 00:54:32,855
Като негов лекуващ психиатър
те ме въведоха в

1010
00:54:32,993 --> 00:54:34,616
направете оценка, това...

1011
00:54:35,030 --> 00:54:38,033
Моята предварителна оценка
това ли беше...

1012
00:54:39,103 --> 00:54:41,278
...имаше
пълно и пълно

1013
00:54:41,416 --> 00:54:42,520
психотичен срив.

1014
00:54:42,658 --> 00:54:45,109
Вашата първоначална оценка?

1015
00:54:45,247 --> 00:54:46,973
Да, не му повярвах.

1016
00:54:48,906 --> 00:54:51,978
Не и докато не започнах
чувайки гласа...

1017
00:54:53,082 --> 00:54:55,153
...виждайки го сам.

1018
00:54:55,464 --> 00:54:58,018
Чакай, значи... Така че J.J. говори с теб?

1019
00:54:58,398 --> 00:55:01,090
Хм, не беше J.J.
когато говори с Едуин.

1020
00:55:02,126 --> 00:55:04,853
Когато заговори с Едуин
беше Джон Лист, един...

1021
00:55:05,302 --> 00:55:08,477
счетоводител, който е убил
цялото му семейство в...

1022
00:55:08,960 --> 00:55:10,824
Джърси през 1971 г.

1023
00:55:12,447 --> 00:55:16,105
За мен предпочитам да не споменавам
кой беше да пази поверителността ми...

1024
00:55:17,003 --> 00:55:19,626
...но беше умно
и много съблазнителна.

1025
00:55:19,764 --> 00:55:22,215
Предложи ми
вникване в моя свят,

1026
00:55:22,664 --> 00:55:23,906
в работата ми.

1027
00:55:24,251 --> 00:55:26,461
Но тогава започна да ми казва
неща за себе си

1028
00:55:26,599 --> 00:55:27,876
че само аз знаех.

1029
00:55:28,014 --> 00:55:29,049
моя...

1030
00:55:30,327 --> 00:55:31,880
...най-съкровени желания...

1031
00:55:32,708 --> 00:55:34,641
...най-тъмните ми фантазии.

1032
00:55:37,161 --> 00:55:39,681
Не исках
играйте тази игра вече.

1033
00:55:40,337 --> 00:55:42,891
Избрах да не бъда последовател.

1034
00:55:43,581 --> 00:55:47,551
Избрах да не бъда
това, което искаше да стана.

1035
00:55:49,242 --> 00:55:51,037
Избрах да не го гледам повече.

1036
00:55:52,521 --> 00:55:54,178
Ето защо направих това.

1037
00:55:56,042 --> 00:55:57,733
Красиво, нали?

1038
00:55:58,355 --> 00:55:59,873
И глупав.

1039
00:56:00,080 --> 00:56:01,288
защото...

1040
00:56:01,427 --> 00:56:03,739
сега това е всичко, което виждам...

1041
00:56:05,362 --> 00:56:06,708
...през цялото време.

1042
00:56:07,571 --> 00:56:09,952
Защо си
казваш ми всичко това?

1043
00:56:10,090 --> 00:56:11,126
Да те предупредя!

1044
00:56:12,507 --> 00:56:14,474
Има още време.

1045
00:56:16,269 --> 00:56:17,719
Пусни го.

1046
00:56:18,616 --> 00:56:19,997
Нека умре.

1047
00:56:23,414 --> 00:56:25,830
Благодаря ви за...
среща с мен...

1048
00:56:27,211 --> 00:56:28,419
...госпожица.

1049
00:56:31,974 --> 00:56:34,080
Чакай, аз... Джейми.

1050
00:56:35,184 --> 00:56:36,600
Казвам се Джейми.

1051
00:56:39,154 --> 00:56:40,189
Джейми.

1052
00:56:41,777 --> 00:56:43,123
Кажи ми, Джейми.

1053
00:56:43,952 --> 00:56:45,850
Вярваш ли в Дявола?

1054
00:56:46,368 --> 00:56:47,369
не

1055
00:56:47,507 --> 00:56:48,715
Мм...

1056
00:56:50,441 --> 00:56:51,787
Е, трябва.

1057
00:57:59,993 --> 00:58:01,029
здравей

1058
00:58:28,643 --> 00:58:30,955
Престани да се чукаш! Отговори ми!

1059
00:58:31,093 --> 00:58:32,129
тук

1060
00:58:51,424 --> 00:58:52,632
Кимбърли.

1061
00:58:54,703 --> 00:58:56,912
Погледнете камерата, моля.

1062
00:58:59,259 --> 00:59:00,122
не

1063
00:59:00,502 --> 00:59:03,781
Погледни камерата, Кимбърли.

1064
00:59:05,162 --> 00:59:06,577
Сега!

1065
00:59:10,719 --> 00:59:13,032
Благодаря ти, Кимбърли.

1066
00:59:14,412 --> 00:59:15,621
моля те...

1067
00:59:16,483 --> 00:59:18,175
Моля те, просто ме пусни.

1068
00:59:19,141 --> 00:59:21,937
И какво ще правиш
ако те пусна?

1069
00:59:23,836 --> 00:59:25,044
аз--

1070
00:59:34,950 --> 00:59:38,229
Моля те, просто ме пусни.

1071
00:59:39,334 --> 00:59:40,611
Моля те!

1072
00:59:45,098 --> 00:59:46,721
Пусни ме!

1073
00:59:47,238 --> 00:59:48,515
Пусни ме!

1074
00:59:49,137 --> 00:59:52,658
Пусни ме, пусни ме,
пусни ме, копеле!

1075
00:59:52,899 --> 00:59:54,383
Пусни ме!

1076
00:59:54,556 --> 00:59:56,213
молба--

1077
00:59:56,385 --> 00:59:57,594
моля

1078
00:59:57,732 --> 01:00:00,389
Трябва да се успокоиш сега.

1079
01:00:03,254 --> 01:00:07,120
Имам нужда да правиш каквото казвам.

1080
01:00:09,433 --> 01:00:10,814
Трябва да погледнеш

1081
01:00:11,228 --> 01:00:14,058
директно в камерата
за мен.

1082
01:00:19,926 --> 01:00:22,411
Има някой
гледам това в момента.

1083
01:00:23,378 --> 01:00:25,483
Тя може да ти помогне
ако искаше.

1084
01:00:25,622 --> 01:00:27,313
Може да се обади на полицията

1085
01:00:27,451 --> 01:00:29,867
и щяха да знаят
как да ни намерите.

1086
01:00:30,316 --> 01:00:31,351
Но тя няма да го направи.

1087
01:00:32,629 --> 01:00:33,837
знаеш ли защо

1088
01:00:37,150 --> 01:00:40,291
Любопитството й е болезнено

1089
01:00:40,775 --> 01:00:42,466
и живота
на невинна жена

1090
01:00:42,604 --> 01:00:44,882
е без значение за нея.

1091
01:00:46,228 --> 01:00:48,230
Тя иска да види какво ще се случи.

1092
01:00:48,368 --> 01:00:49,335
не!

1093
01:00:49,473 --> 01:00:52,027
Така че ще имам нужда

1094
01:00:52,165 --> 01:00:54,305
да взема нещо от теб.

1095
01:00:55,652 --> 01:00:58,344
Подарък за нашия зрител.

1096
01:00:59,414 --> 01:01:00,415
подарък?

1097
01:01:01,243 --> 01:01:03,832
На свой ред имам подарък за теб.

1098
01:01:06,732 --> 01:01:08,181
-Подарък?
- Има комфорт

1099
01:01:08,319 --> 01:01:10,425
в знанието,
нали, Кимбърли?

1100
01:01:15,188 --> 01:01:19,365
Бихте ли искали да знаете
как изглеждам

1101
01:01:20,055 --> 01:01:23,265
Искате ли да видите
истинското лице

1102
01:01:23,403 --> 01:01:26,199
на единия
кой те държи в плен?

1103
01:01:45,184 --> 01:01:47,807
- Кой си ти?
- Желанието стана плът.

1104
01:01:47,945 --> 01:01:49,395
Това е глупав отговор.

1105
01:01:49,533 --> 01:01:51,569
Това е прост отговор
на прост въпрос.

1106
01:01:51,708 --> 01:01:53,468
Ако ще те доведа
в нашия кръг,

1107
01:01:53,606 --> 01:01:56,713
Ще те призова да помислиш
в по-сложни модели.

1108
01:01:56,954 --> 01:01:58,715
- Вашият кръг?
- За да те въведа

1109
01:01:58,853 --> 01:02:00,233
би било да те промени завинаги.

1110
01:02:00,371 --> 01:02:02,028
Това нещо ли е
това би те заинтересувало,

1111
01:02:02,166 --> 01:02:03,202
Джейми Фостър?

1112
01:02:03,443 --> 01:02:04,962
майната ти
Викам полиция.

1113
01:02:05,100 --> 01:02:06,861
Това би било неразумно
по причини

1114
01:02:06,999 --> 01:02:08,759
всичко е твърде познато за вас.

1115
01:02:15,386 --> 01:02:17,837
Притеснявате се, защото
на Джонатан Майерс.

1116
01:02:18,596 --> 01:02:20,771
Не се спирайте
по думите на глупаците.

1117
01:02:20,909 --> 01:02:23,429
Предложиха му рая
и отказа.

1118
01:02:24,016 --> 01:02:26,673
Неприлично е,
и честно казано, доста скучно.

1119
01:02:27,226 --> 01:02:28,917
Моля, доверете ми се
когато казвам това,

1120
01:02:29,055 --> 01:02:32,783
ако наистина ти исках нещо лошо,
вече щеше да си мъртъв.

1121
01:03:32,809 --> 01:03:35,156
Имам ли
вниманието ти сега, Джейми?

1122
01:03:35,501 --> 01:03:36,640
какво е това

1123
01:03:36,778 --> 01:03:38,676
бих си помислил
това беше съвсем очевидно.

1124
01:03:39,125 --> 01:03:41,093
не
какво правиш

1125
01:03:41,334 --> 01:03:42,819
какво?
Опитваш се да ме изплашиш ли?

1126
01:03:42,957 --> 01:03:45,442
Заплашваш ли ме?
Мислех, че искаш да ми помогнеш.

1127
01:03:45,787 --> 01:03:47,513
Колко бързо един амбициозен ум

1128
01:03:47,651 --> 01:03:49,653
дава себе си
към презумпциите.

1129
01:03:49,791 --> 01:03:50,861
Никога не съм предлагал помощ,

1130
01:03:50,999 --> 01:03:52,104
Предложих истината.

1131
01:03:52,621 --> 01:03:54,865
И ако истината води до помощ,
тогава така да бъде.

1132
01:03:55,521 --> 01:03:58,558
Но мога само да ти помогна
ако ми позволите да го направя.

1133
01:03:59,352 --> 01:04:01,182
Надявах се да позволя
повече време за преминаване

1134
01:04:01,320 --> 01:04:03,253
преди да прибегнете до такива
крайности, но...

1135
01:04:03,460 --> 01:04:05,911
погледнахте към
други за отговорите

1136
01:04:06,049 --> 01:04:08,292
което само аз мога да ти дам.

1137
01:04:08,810 --> 01:04:10,536
какво искаш

1138
01:04:10,674 --> 01:04:12,987
Искам същото
питате вашите зрители,

1139
01:04:13,125 --> 01:04:15,506
да бъде търсач на знания.

1140
01:04:15,748 --> 01:04:18,130
Трябва да призная, че имам
се борих да те накарам

1141
01:04:18,268 --> 01:04:19,683
един от моите теми.

1142
01:04:19,821 --> 01:04:21,547
Ходил си толкова близо
към пропастта,

1143
01:04:21,685 --> 01:04:24,791
но винаги поставя само един крак
над ръба.

1144
01:04:25,033 --> 01:04:27,656
Може да е толкова лесно да се върнете назад
далеч, за да живея живот

1145
01:04:27,794 --> 01:04:30,418
не от доброта
а на отричане.

1146
01:04:30,936 --> 01:04:34,042
Ако човек мрази брат си, но
няма смелост да го убие,

1147
01:04:34,180 --> 01:04:35,457
той добър човек ли е

1148
01:04:36,113 --> 01:04:37,287
Или просто слаб?

1149
01:04:37,425 --> 01:04:38,875
Неуспех да действаш нечестиво

1150
01:04:39,013 --> 01:04:40,324
не премахва нечестието

1151
01:04:40,462 --> 01:04:42,154
от сърцата на злите хора.

1152
01:04:42,292 --> 01:04:45,605
Те просто живеят живота
на зли страхливци.

1153
01:04:47,090 --> 01:04:48,815
аз не знам
за какво говориш!

1154
01:04:48,954 --> 01:04:50,300
Но вие го правите.

1155
01:04:51,266 --> 01:04:52,819
ти не знаеш
нещо за мен!

1156
01:04:53,096 --> 01:04:54,545
знам всичко за теб

1157
01:04:55,029 --> 01:04:58,653
Знам историите, които разказваш
направи се да изглеждаш смел,

1158
01:04:58,791 --> 01:05:02,001
за да накараш света да мисли, че има
доброта в сърцето ти.

1159
01:05:02,415 --> 01:05:06,005
Но какво да кажем за
определена книга, Джейми?

1160
01:05:07,144 --> 01:05:08,352
каква книга?

1161
01:05:08,939 --> 01:05:10,596
Книга, която не трябва да съществува.

1162
01:05:11,114 --> 01:05:14,703
Книга, която обещахте
леля ти ще унищожиш.

1163
01:05:15,463 --> 01:05:17,983
Бяхте нает
като служител по доказателствата,

1164
01:05:18,328 --> 01:05:20,537
три години преди теб
имаха право да продължат напред

1165
01:05:20,675 --> 01:05:23,333
към следващата фаза
от вашата блестяща кариера.

1166
01:05:24,092 --> 01:05:27,578
Три години живот в
кътчета на човешкия мрак,

1167
01:05:27,716 --> 01:05:29,028
оръжия за убийство,

1168
01:05:29,166 --> 01:05:31,582
местопрестъпление
снимки, предсмъртни бележки,

1169
01:05:31,720 --> 01:05:35,414
последните остатъци
на трагични, пропилени животи.

1170
01:05:35,932 --> 01:05:38,417
Ти каза на другите
искахте да въведете ред

1171
01:05:38,555 --> 01:05:42,007
и доброта към света
който не притежаваше такова нещо,

1172
01:05:42,455 --> 01:05:43,870
да донесе справедливост,

1173
01:05:44,216 --> 01:05:46,839
да спаси тези
които не можаха да бъдат спасени.

1174
01:05:47,460 --> 01:05:50,015
Но ако това беше вярно,
защо кучето на съседа

1175
01:05:50,153 --> 01:05:52,086
изчезна, когато беше на шест,

1176
01:05:52,396 --> 01:05:53,777
никога да не бъде намерен?

1177
01:05:54,226 --> 01:05:55,917
Защо вашият главен конкурс

1178
01:05:56,055 --> 01:05:59,300
за екипа на пробния процес
такъв нещастен инцидент

1179
01:05:59,438 --> 01:06:01,440
и да паднеш толкова ужасно?

1180
01:06:02,337 --> 01:06:04,029
Винаги разчитащ
върху любовта на майка ти

1181
01:06:04,167 --> 01:06:07,687
и парите на Камила за
да те спаси в последния момент.

1182
01:06:08,412 --> 01:06:10,828
Никога не си търсил
да изкорени мрака,

1183
01:06:10,967 --> 01:06:13,624
сте се стремили да
изчеткай го,

1184
01:06:13,935 --> 01:06:15,523
да му се отдам.

1185
01:06:16,179 --> 01:06:20,217
И за известно време да живея вътре
тази тъмнина беше достатъчна,

1186
01:06:20,631 --> 01:06:21,632
докато не беше.

1187
01:06:22,219 --> 01:06:24,394
Дори си помислихте, че сте се заблудили
Камила накара да се замисли

1188
01:06:24,532 --> 01:06:26,223
искахте само да изследвате,

1189
01:06:26,499 --> 01:06:29,433
ти искаше само да помогнеш в подготовката
себе си психически

1190
01:06:29,571 --> 01:06:31,401
да стана по-добър офицер,

1191
01:06:32,057 --> 01:06:34,093
но и ти, и тя знаехме.

1192
01:06:34,783 --> 01:06:37,683
Дори ако майка ти никога не би могла
признава до смъртта си

1193
01:06:37,821 --> 01:06:40,858
какво счупено нещо
тя се е родила в този свят,

1194
01:06:41,411 --> 01:06:42,929
ти и скъпата стара Камила

1195
01:06:43,068 --> 01:06:47,037
винаги знаеше какво си
дълбоко вътре.

1196
01:06:47,624 --> 01:06:48,659
Ти си луд.

1197
01:06:49,833 --> 01:06:52,491
Аз съм просто
какъв имаш нужда да бъда

1198
01:06:53,009 --> 01:06:55,597
за да реализирате пълния си потенциал.

1199
01:06:56,253 --> 01:06:58,911
Тези изчезнали жени,
ти ли ги уби?

1200
01:06:59,118 --> 01:07:02,052
Ти каза ли им какво
сега ли ми казваш

1201
01:07:02,397 --> 01:07:04,020
Казахте ли, че имат потенциал?

1202
01:07:04,227 --> 01:07:07,471
Техният потенциал никога не е изгорял
светъл като твоя.

1203
01:07:07,678 --> 01:07:10,267
Доказаха само
да бъдат разочарования.

1204
01:07:10,405 --> 01:07:12,338
Не се преуморявайте

1205
01:07:12,683 --> 01:07:15,445
с подробностите
от гибелта им.

1206
01:07:17,343 --> 01:07:18,551
Тяхната гибел?

1207
01:07:31,150 --> 01:07:32,669
какво искаш

1208
01:07:33,497 --> 01:07:35,327
защо го правиш

1209
01:07:44,163 --> 01:07:45,199
аз съм...

1210
01:07:45,475 --> 01:07:46,924
Просто наистина ме е страх.

1211
01:07:47,373 --> 01:07:49,030
аз... съм...

1212
01:07:49,168 --> 01:07:50,480
просто...

1213
01:08:01,249 --> 01:08:02,871
Какво иска?

1214
01:08:04,045 --> 01:08:05,322
Гледа ли това сега?

1215
01:08:05,460 --> 01:08:06,668
Гледаш ли

1216
01:09:02,966 --> 01:09:04,174
Кой е?

1217
01:09:12,078 --> 01:09:13,045
Джеймс?

1218
01:09:14,633 --> 01:09:16,842
Аз-- Аз-- Не исках да...

1219
01:09:19,051 --> 01:09:20,535
Аз не-- Аз-- Аз-- Аз--

1220
01:09:22,019 --> 01:09:23,159
Не... не исках.

1221
01:09:23,297 --> 01:09:24,953
Джеймс-- Джеймс, какво става?

1222
01:09:25,091 --> 01:09:26,369
аз не...

1223
01:09:26,748 --> 01:09:27,784
Не исках.

1224
01:09:30,338 --> 01:09:31,926
Аз не-- Аз-- Аз-- Аз--

1225
01:09:33,824 --> 01:09:35,343
Не исках.

1226
01:09:57,123 --> 01:09:58,435
спри...

1227
01:10:01,266 --> 01:10:02,715
моля те спри

1228
01:10:05,062 --> 01:10:05,994
какво искаш

1229
01:10:06,132 --> 01:10:07,858
Казах ти, Джейми.

1230
01:10:08,342 --> 01:10:09,653
искам те

1231
01:10:15,107 --> 01:10:16,142
Ти си в главата ми.

1232
01:10:21,251 --> 01:10:22,287
моля

1233
01:10:24,289 --> 01:10:25,876
защо ми причиняваш това

1234
01:10:26,014 --> 01:10:29,639
Задавате въпроси, които не могат
да се отговори с думи.

1235
01:10:29,915 --> 01:10:32,469
Може би е време
най-после да ти го покажа

1236
01:10:32,918 --> 01:10:34,782
какво трябва да видите.

1237
01:10:56,769 --> 01:10:58,115
Изправете се срещу
тази шибана стена.

1238
01:10:58,254 --> 01:10:59,841
Хвърли ножа!

1239
01:11:01,809 --> 01:11:03,914
-Какво по дяволите става?
-Нараняваш ме.

1240
01:11:04,052 --> 01:11:07,159
Имате двама мъртви
на поляната отпред, госпожо,

1241
01:11:07,401 --> 01:11:08,885
и моят партньор е мъртъв!

1242
01:11:09,023 --> 01:11:10,576
Вашият... Вашият партньор
е де-- е мъртъв?

1243
01:11:10,714 --> 01:11:12,302
Пак ще те попитам,
какво по дяволите става

1244
01:11:12,440 --> 01:11:14,477
Пусни ме! какво...
какво правиш тук

1245
01:11:14,615 --> 01:11:16,237
Ние те залагахме,
гледам те.

1246
01:11:16,651 --> 01:11:17,928
И двамата си мислехме, че знаеш

1247
01:11:18,066 --> 01:11:19,620
много повече от
ти се пускаше.

1248
01:11:19,758 --> 01:11:21,587
Отдалечавам се да пикая
за няколко минути,

1249
01:11:21,725 --> 01:11:24,245
връщам се
и моят партньор е мъртъв.

1250
01:11:24,694 --> 01:11:26,454
Брутално мъртъв.

1251
01:11:26,592 --> 01:11:27,800
Разкъсан.

1252
01:11:28,870 --> 01:11:31,563
Тези две тела,
Дори не съм ги виждал да влизат.

1253
01:11:31,873 --> 01:11:33,461
Сержант, моля.

1254
01:11:33,634 --> 01:11:35,256
-Слушай--
-Не! не!

1255
01:11:35,532 --> 01:11:37,776
слушай ме
по-добре измислете
някакви шибани отговори,

1256
01:11:37,914 --> 01:11:39,950
или ще духам
проклетата ти глава.

1257
01:11:40,088 --> 01:11:41,711
Кълна се в Бога, сега знам

1258
01:11:41,849 --> 01:11:44,265
нещо се случва
и знам, че знаеш точно

1259
01:11:44,403 --> 01:11:45,439
какво представлява.

1260
01:11:45,715 --> 01:11:47,441
Има някой в ​​тази къща.

1261
01:11:47,579 --> 01:11:48,683
Глупости!

1262
01:11:49,132 --> 01:11:51,962
Ти си единственият, който е
влизай и излизай от тук.

1263
01:11:52,653 --> 01:11:53,895
моля те изслушай ме

1264
01:11:54,033 --> 01:11:55,380
Последен шанс, последен шанс.

1265
01:11:55,518 --> 01:11:57,278
Престани с глупостите,
кажи ми какво става

1266
01:11:57,485 --> 01:11:59,418
- Моля ви.
- Той е слаб, Джейми.

1267
01:11:59,556 --> 01:12:00,626
Можеш да го обезоръжиш.

1268
01:12:00,764 --> 01:12:02,248
- Какво?
- Точно сега.

1269
01:12:02,387 --> 01:12:03,905
- Вземи му пистолета и го застреляй
-Точно сега!

1270
01:12:04,043 --> 01:12:05,321
- в празната му глава.
- Точно сега!

1271
01:12:05,459 --> 01:12:06,701
-Не!
- Можеш да го направиш, Джейми.

1272
01:12:06,839 --> 01:12:08,082
- Не!
- Не, какво?

1273
01:12:08,220 --> 01:12:10,049
- Направи го.
- Не, какво? Отговори ми!

1274
01:12:10,187 --> 01:12:11,534
- Направи го.
-Спрете!

1275
01:12:11,672 --> 01:12:12,880
Направи го, Джейми.

1276
01:12:13,121 --> 01:12:15,123
Джейми! Джейми, погледни ме!

1277
01:12:15,261 --> 01:12:17,056
- Направи го.
-Оставете ме на мира!

1278
01:12:22,476 --> 01:12:23,960
Какво по дяволите е това?

1279
01:12:24,270 --> 01:12:25,755
казах ти

1280
01:12:26,514 --> 01:12:28,067
има...

1281
01:12:31,174 --> 01:12:32,382
казах ти

1282
01:12:33,072 --> 01:12:33,866
Остани тук.

1283
01:12:34,004 --> 01:12:35,420
Има някой в ​​тази къща.

1284
01:12:35,937 --> 01:12:39,389
Не се движи, по дяволите...

1285
01:12:40,286 --> 01:12:41,253
недейте!

1286
01:12:56,648 --> 01:12:58,132
о боже Боже мой

1287
01:12:58,270 --> 01:13:00,168
Моля те! Моля те!

1288
01:13:00,306 --> 01:13:01,929
Махнете го!

1289
01:13:02,067 --> 01:13:03,102
мамка му--

1290
01:13:37,309 --> 01:13:38,759
помогни ми

1291
01:13:42,590 --> 01:13:45,006
Помогнете ми, п-- моля.

1292
01:14:40,959 --> 01:14:42,547
Не, не, не!

1293
01:14:42,685 --> 01:14:44,169
Не, не, не!

1294
01:14:44,721 --> 01:14:47,206
Не, не, не!

1295
01:14:48,760 --> 01:14:49,968
не!

1296
01:15:05,362 --> 01:15:06,571
къде съм

1297
01:15:43,539 --> 01:15:44,574
недейте

1298
01:15:45,402 --> 01:15:48,129
Мъртвите имат начин
на вкопчване в живите,

1299
01:15:48,405 --> 01:15:50,235
не е нещо, което желаете.

1300
01:15:51,408 --> 01:15:52,444
Той е мъртъв?

1301
01:15:52,720 --> 01:15:53,756
да

1302
01:15:53,894 --> 01:15:55,102
всички те са.

1303
01:15:57,207 --> 01:16:00,038
-Те?
- Вижте сами.

1304
01:16:29,550 --> 01:16:30,758
Ти ги уби.

1305
01:16:32,588 --> 01:16:33,968
Всички те.

1306
01:16:35,556 --> 01:16:36,764
да

1307
01:16:38,663 --> 01:16:39,836
защо

1308
01:16:40,319 --> 01:16:41,597
за вас.

1309
01:16:42,528 --> 01:16:43,737
Защо за мен?

1310
01:16:44,461 --> 01:16:45,704
Вие знаете защо.

1311
01:16:47,395 --> 01:16:50,329
-Кажи ми.
- В теб има потенциал.

1312
01:16:52,021 --> 01:16:53,781
Потенциал, който се отричаш от себе си,

1313
01:16:53,919 --> 01:16:56,335
но един
който все пак съществува.

1314
01:16:58,165 --> 01:17:00,685
Да... убиеш?

1315
01:17:01,202 --> 01:17:02,272
може би...

1316
01:17:02,721 --> 01:17:04,274
ако това е, което желаеш,

1317
01:17:04,861 --> 01:17:06,622
и знам, че е така.

1318
01:17:07,450 --> 01:17:09,279
Знаеш ли какво е да убиваш?

1319
01:17:12,179 --> 01:17:13,214
кажи ми

1320
01:17:15,492 --> 01:17:18,564
Да се страхуват от смъртта
е да игнорирате самия живот.

1321
01:17:19,048 --> 01:17:21,015
Смъртта е инструмент за живота,

1322
01:17:21,153 --> 01:17:24,018
система
който убива, за да се възпроизвежда.

1323
01:17:24,743 --> 01:17:28,195
Животът е система
който се самоизяжда до смърт

1324
01:17:28,644 --> 01:17:31,854
и да решиш да живееш
решава да убие.

1325
01:17:32,509 --> 01:17:33,994
Това е човешки инстинкт

1326
01:17:34,132 --> 01:17:36,272
това е заровено
в името на морала

1327
01:17:36,410 --> 01:17:37,998
това не съществува.

1328
01:17:40,690 --> 01:17:42,071
какво си ти

1329
01:17:42,209 --> 01:17:44,418
Нищо повече
и нищо по-малко от теб.

1330
01:17:45,350 --> 01:17:49,216
Човешката личност е изолирана
нещо между другото.

1331
01:17:49,561 --> 01:17:52,357
Аз съм самотен център
на съзнанието.

1332
01:17:52,633 --> 01:17:56,430
Живот на действие
в обвивка от кожа.

1333
01:17:59,295 --> 01:18:00,330
човек?

1334
01:18:00,537 --> 01:18:01,573
Горе-долу.

1335
01:18:02,160 --> 01:18:05,094
Продуктът на микрокосмоса,
така да се каже.

1336
01:18:05,681 --> 01:18:09,236
Олицетворение на потиснат човек
желания и абстрактни.

1337
01:18:09,788 --> 01:18:11,100
Създаден по завещание.

1338
01:18:11,583 --> 01:18:15,138
От природата на човека
съществата игнорират в себе си

1339
01:18:15,311 --> 01:18:17,175
да оцелееш
в рамките на спектър, който е

1340
01:18:17,313 --> 01:18:20,419
в крайна сметка безразличен
към тяхното съществуване.

1341
01:18:28,289 --> 01:18:29,325
Безразличен?

1342
01:18:30,706 --> 01:18:33,018
Ще се страхуваш ли от смъртта, Джейми?

1343
01:18:33,156 --> 01:18:34,261
да

1344
01:18:34,502 --> 01:18:37,126
Защото животът е нещо
да бъдеш ценен,

1345
01:18:37,367 --> 01:18:39,266
дори да е безсмислено.

1346
01:18:39,645 --> 01:18:42,131
Разбирам какво е
да се оскубят

1347
01:18:42,269 --> 01:18:44,581
от празнотата и
прокълнат със знанието

1348
01:18:44,720 --> 01:18:47,964
че към тази празнота
един ден ще се върнеш.

1349
01:18:48,102 --> 01:18:49,448
Нищо, Джейми,

1350
01:18:49,586 --> 01:18:51,796
ще ви позволи да
оценявам живота

1351
01:18:51,934 --> 01:18:54,212
повече от акта на приемането му.

1352
01:18:54,350 --> 01:18:57,594
Нищо на света няма да направи
така напълно разбираш

1353
01:18:57,733 --> 01:18:59,079
неговата стойност.

1354
01:18:59,251 --> 01:19:02,945
Гледайки светлината на живота
остави очите.

1355
01:19:51,234 --> 01:19:53,029
Ти ми причини това.

1356
01:19:54,686 --> 01:19:56,584
Ти остави това да се случи.

1357
01:19:57,171 --> 01:19:58,759
Ти направи това!

1358
01:19:59,795 --> 01:20:02,901
Искате ли да се присъедините
аз, Джейми Фостър?

1359
01:20:06,905 --> 01:20:08,148
да

1360
01:20:22,265 --> 01:20:24,474
911, какъв е вашият спешен случай?

1361
01:20:25,165 --> 01:20:26,614
Бих искал да съобщя за убийство.

1362
01:20:27,201 --> 01:20:29,169
- Няколко убийства.
- С кого говоря?

1363
01:20:29,307 --> 01:20:30,687
Казвам се Дистален мозък.

1364
01:20:30,895 --> 01:20:34,174
Имената на жертвите са
Франк Мичъл, Роджър Ригс,

1365
01:20:34,622 --> 01:20:36,832
Джонатан Майерс, Джеймс--

1366
01:20:37,108 --> 01:20:38,903
аз не знам
каква е фамилията му.

1367
01:20:39,627 --> 01:20:41,008
И Камила Мур.

1368
01:20:42,113 --> 01:20:43,459
Може би можеш да ме спреш.

1369
01:20:44,667 --> 01:20:46,117
Надявам се, че можете да ме спрете.

1370
01:20:46,358 --> 01:20:48,015
Госпожо, ако можете
остани на линия, аз...

1371
01:21:15,249 --> 01:21:19,219
Поздрави, верни зрители
и търсачи на знания.

1372
01:21:20,289 --> 01:21:22,739
Всеки поход стига до своя край.

1373
01:21:23,223 --> 01:21:26,053
Всяко търсене
стига до своето заключение.

1374
01:21:26,709 --> 01:21:29,056
И така е, стигнахме
краят

1375
01:21:29,194 --> 01:21:32,508
от нашите проучвания тук
в Embracing the Paradox.

1376
01:21:33,302 --> 01:21:34,924
Но преди да кажа сбогом,

1377
01:21:35,200 --> 01:21:38,583
позволи ми да те заведа
на едно последно пътуване...

1378
01:21:39,239 --> 01:21:41,551
един като никой друг
участвали сме и преди.

1379
01:21:43,277 --> 01:21:44,969
Това, което предстои да видите сега

1380
01:21:45,348 --> 01:21:48,386
ще се промени... всичко.

1381
01:21:59,776 --> 01:22:00,985
здравей

1382
01:22:28,529 --> 01:22:30,117
Джейми!

1383
01:22:34,673 --> 01:22:36,089
Джейми, скъпа?

1384
01:22:42,405 --> 01:22:43,441
Джейми?

1385
01:22:48,135 --> 01:22:49,343
Джейми!

1386
01:22:53,485 --> 01:22:54,762
Хм...

1387
01:23:00,561 --> 01:23:02,425
- Камила!
- О, мамка му!

1388
01:23:02,563 --> 01:23:05,532
О, уплашен си
глупостите ми.

1389
01:23:07,085 --> 01:23:09,053
-Пияна ли си
-не

1390
01:23:10,019 --> 01:23:11,607
Няма повод за притеснение.

1391
01:23:12,539 --> 01:23:13,816
аз съм чист,

1392
01:23:14,127 --> 01:23:15,542
аз съм трезвен

1393
01:23:15,680 --> 01:23:18,648
и за първи път
след дълго време,

1394
01:23:19,028 --> 01:23:21,824
Чувствам се много добре за
посоката, в която се движа.

1395
01:23:21,962 --> 01:23:23,550
Добре, добре.

1396
01:23:23,826 --> 01:23:25,483
Това за подкаста ли е?

1397
01:23:27,036 --> 01:23:29,763
Мила, какво искаше
говори с мен за?

1398
01:23:30,936 --> 01:23:33,180
Ти ме тревожиш.

1399
01:23:33,318 --> 01:23:35,355
Притеснявах се.

1400
01:23:36,321 --> 01:23:37,736
Винаги казваш, че...

1401
01:23:37,874 --> 01:23:39,221
че се тревожиш за мен,

1402
01:23:39,359 --> 01:23:40,808
или че ме обичаш,

1403
01:23:40,946 --> 01:23:43,673
или защото ти и моят
майката бяха толкова близо

1404
01:23:43,811 --> 01:23:46,090
че бях като
дъщеря за теб.

1405
01:23:46,883 --> 01:23:49,369
Но аз не съм твоя дъщеря,
аз ли съм, Камила?

1406
01:23:51,060 --> 01:23:52,820
-Джейми.
-Защото... майка

1407
01:23:52,958 --> 01:23:54,305
се грижи за дъщеря си,

1408
01:23:54,443 --> 01:23:57,170
тя забелязва дали има нещо
грешно с нея,

1409
01:23:57,687 --> 01:23:58,792
ако има нужда от помощ.

1410
01:23:58,964 --> 01:24:02,175
Като майка ми
разбрах, че имам нужда от помощ.

1411
01:24:02,520 --> 01:24:03,797
Но ти се сети за мен
като твоя дъщеря,

1412
01:24:03,935 --> 01:24:06,006
и няма дъщеря
на Камила Мур може

1413
01:24:06,144 --> 01:24:08,767
някога съм имал
нещо не е наред с нея.

1414
01:24:09,354 --> 01:24:12,323
Не е богата кучка, има всичко
тя някога е искала,

1415
01:24:12,461 --> 01:24:14,670
с изключение на сестра й
перфектен съпруг

1416
01:24:14,808 --> 01:24:15,843
и перфектен живот,

1417
01:24:15,981 --> 01:24:17,983
Шибаната Камила Мур.

1418
01:24:19,088 --> 01:24:22,540
Така че сте платили всички права
хора, и...

1419
01:24:22,919 --> 01:24:24,921
ти направи моя... всичко мое
проблемите изчезват.

1420
01:24:25,370 --> 01:24:27,614
С изключение на това
не си, нали?

1421
01:24:28,028 --> 01:24:30,824
Джейми, плашиш ме,
скъпа.

1422
01:24:30,962 --> 01:24:33,620
Стига с "сладките".

1423
01:24:34,690 --> 01:24:35,725
моля

1424
01:24:36,381 --> 01:24:39,074
Не, ти направи всичките ми проблеми
тръгвай си,

1425
01:24:39,212 --> 01:24:41,145
с изключение на
най-важното...

1426
01:24:41,835 --> 01:24:44,631
...фактът, че има просто
нещо липсва.

1427
01:24:45,149 --> 01:24:49,981
Нещо, което майка ми обича
и вашите пари не можаха да се напълнят.

1428
01:24:50,671 --> 01:24:52,363
И така, има просто
тази голяма тъмна дупка

1429
01:24:52,501 --> 01:24:55,849
който продължаваше да става все по-голям
и толкова по-голям, колкото повече остарявам.

1430
01:24:56,056 --> 01:24:59,024
Добре, мисля, че ти
са били тук горе

1431
01:24:59,163 --> 01:25:01,958
от себе си също
дълго, става ли?

1432
01:25:02,200 --> 01:25:03,339
Мисля, че беше прав.
мисля...

1433
01:25:03,477 --> 01:25:05,238
Мисля, че може би, просто...

1434
01:25:05,928 --> 01:25:07,757
остави всичко на изчакване
и просто вземи--

1435
01:25:07,895 --> 01:25:11,002
Направете малка крачка назад от
цялото това мрачно... мамка му

1436
01:25:11,140 --> 01:25:13,660
които трябва да попълните
главата си през цялото време.

1437
01:25:14,730 --> 01:25:17,077
-Добре?
-О, не, скъпа.

1438
01:25:17,215 --> 01:25:18,423
Не мисля така.

1439
01:25:18,837 --> 01:25:21,012
Знаеш ли, аз...
Мислех така

1440
01:25:21,461 --> 01:25:22,634
ако не можех да запълня дупката,

1441
01:25:22,772 --> 01:25:24,395
може би бих могъл
бягай от него...

1442
01:25:25,258 --> 01:25:26,638
...но просто не можеш,

1443
01:25:27,052 --> 01:25:28,192
може ли

1444
01:25:28,537 --> 01:25:30,987
И така, това е, което съм правил
тук работим по

1445
01:25:31,126 --> 01:25:32,334
последните няколко дни.

1446
01:25:32,472 --> 01:25:34,267
Добре, нека просто отидем в града,

1447
01:25:34,405 --> 01:25:36,372
ще оставим шоуто на пауза

1448
01:25:36,510 --> 01:25:39,548
докато разберем какво
ще се справим с това.

1449
01:25:39,824 --> 01:25:42,206
Можем да се обадим на ченгетата, да им кажем
всичко, което знаеш

1450
01:25:42,344 --> 01:25:43,966
за този обаждащ се
и за изчезналите момичета

1451
01:25:44,104 --> 01:25:45,416
и просто ги остави да се справят.

1452
01:25:45,623 --> 01:25:46,934
- Сложете пауза в шоуто...
-Аз--

1453
01:25:47,072 --> 01:25:48,867
Обичам звука
от това, Камила.

1454
01:25:49,489 --> 01:25:50,697
Наистина го правя.

1455
01:25:52,112 --> 01:25:55,357
Аз... Съжалявам. Току-що бях
чувствам се малко, хм...

1456
01:25:55,667 --> 01:25:57,945
нещо през последните няколко дни.

1457
01:25:58,083 --> 01:25:59,671
Но, прав си.

1458
01:25:59,809 --> 01:26:02,226
- Добре, добре.
- Просто ще...

1459
01:26:03,606 --> 01:26:05,401
...аз ще... ще бъда...
веднага се връщам

1460
01:26:19,035 --> 01:26:20,244
Джейми?

1461
01:26:24,006 --> 01:26:25,214
Камила?

1462
01:26:27,182 --> 01:26:28,700
Камила, нещо не е наред!

1463
01:26:31,979 --> 01:26:33,360
какво искаш да кажеш

1464
01:26:36,156 --> 01:26:37,709
Камила, моля те!

1465
01:26:39,366 --> 01:26:41,057
Това не е смешно, Джейми!

1466
01:26:41,403 --> 01:26:42,611
не

1467
01:26:45,338 --> 01:26:46,546
Джейми?

1468
01:26:48,858 --> 01:26:49,894
помогни ми!

1469
01:26:51,620 --> 01:26:52,655
помогни ми!

1470
01:26:54,139 --> 01:26:55,348
Джейми?

1471
01:27:10,363 --> 01:27:12,088
Никога не съм те обичал, Камила,

1472
01:27:12,813 --> 01:27:14,367
Просто искам да знаеш това.

1473
01:27:21,097 --> 01:27:22,582
Джейми, спри!

1474
01:27:23,928 --> 01:27:25,309
Джейми, моля те!

1475
01:27:52,232 --> 01:27:54,269
какво по дяволите?

1476
01:29:07,031 --> 01:29:09,240
аз не те искам
да се страхуваш, Камила.

1477
01:29:09,378 --> 01:29:11,725
Джейми, обичам те,

1478
01:29:12,105 --> 01:29:13,140
позволете ми да ви помогна.

1479
01:29:13,451 --> 01:29:15,350
Мога... Мога да ти помогна.

1480
01:29:15,522 --> 01:29:16,730
моля те...

1481
01:29:22,046 --> 01:29:23,565
ти ми помагаш

1482
01:30:59,143 --> 01:31:01,214
Нека те заведа на пътешествие.


